Paroles et traduction 容祖兒 - medley 前程锦绣+喜气洋洋+l o v elove+chotto等等+甜蜜如软糖+流非飞+白金升降机+爱到你发狂... live
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
medley 前程锦绣+喜气洋洋+l o v elove+chotto等等+甜蜜如软糖+流非飞+白金升降机+爱到你发狂... live
medley 前程锦绣+喜气洋洋+l o v elove+chotto等等+甜蜜如软糖+流非飞+白金升降机+爱到你发狂... live
独白:陈冠希,郑伊健,陈奕迅
Monlogue:
Chen
Guanxi,
Zheng
Yijian,
Chen
Yixun
(Joey)他的爱我的怯
(Joey)His
love
shy
of
me
点解我会甘惊既
Why
am
I
so
afraid
点解都未开始我就怕失恋
Why
am
I
fearing
heartbreak
before
it
even
begins
我是joey请留言
I
am
joey,
leave
a
message
(陈冠希)hello
joey我系andison
(Chen
Guanxi)hello
joey,
I
am
andison
每次当你坐响我单车尾
Every
time
you
sat
on
the
back
of
my
bike
我都觉得我哋嘅距离好近
I
felt
like
our
distance
was
so
close
但系我知你心里面只有佢
But
I
know
your
heart
belongs
to
him
不过anyway呢首歌我一路都好想送俾你
However,
anyway,
I
have
always
wanted
to
dedicate
this
song
to
you
I
LOVE
YOU
I
LOVE
YOU让我全心喜欢你
I
LOVE
YOU
I
LOVE
YOU
let
me
love
you
wholeheartedly
留下眼留下耳
唉我系唔系好傻呢
Stay
with
your
eyes
and
ears,
alas,
am
I
not
so
foolish?
但是我嘅单车尾净系会留俾你咋
我会等你架
But
the
back
of
my
bike
will
only
be
left
for
you,
I
will
wait
for
you
(Joey)andison佢真系好傻
但是我咪仲傻
(Joey)andison
he
is
really
foolish,
but
aren't
I
even
more
foolish
我等紧一个佢都唔知我等紧佢嘅人
I
am
waiting
for
someone
he
doesn't
even
know
I
am
waiting
for
(Joey唱)为何还没有初吻便要怕失恋
(Joey
sings)Why
haven't
I
had
my
first
kiss,
yet
I
fear
heartbreak
约会未完便挂念
The
date
hasn't
ended,
yet
I
am
filled
with
longing
傻得我晚上过份期求明天
Stupid
me,
overly
eager
for
tomorrow
at
night
以为你会在眼前
Thinking
you
would
be
in
front
of
me
为何还没有吵架便怕要与你开战
Why
haven't
we
had
an
argument,
yet
I
fear
we
will
go
to
war
每日面临你考验
Facing
your
test
everyday
头一次顾虑我没动人条件
For
the
first
time,
I
worry
that
I
have
no
charm
怀疑全是我问题没发现
Suspecting
that
the
problem
is
all
mine,
but
I
haven't
discovered
it
明知单恋惊险但我还未脱险
I
know
unrequited
love
is
dangerous,
but
I
haven't
escaped
danger
如果初恋肤浅怎么我会兴奋狂热
If
first
love
is
shallow,
how
can
I
be
so
excited
and
enthusiastic
什么都想
什么都怯
I
want
everything,
I
fear
everything
(Joey独白)点解我一眯埋眼就念起佢嘅
(Joey
monlogue)Why
do
I
miss
him
as
soon
as
I
close
my
eyes
唔好再念佢
Don't
think
about
him
anymore
(郑伊健)哈哈哈哈
系我呀猪仔包
(Zheng
Yijian)Hahahahaha
It's
me,
piglet
bun
大灰熊呀
收到我封信系唔系好意外呢
Big
grey
bear,
were
you
surprised
to
receive
my
letter?
自从我地呢系森林分左手之后呢
Ever
since
we
broke
up
in
this
forest
喂
我问你
你有无间唔中挂住我
Hey,
I
am
asking
you,
do
you
miss
me
from
time
to
time
有呢
不过我话比你听
Yes,
I
do,
but
I
will
tell
you
最近我遇到熊biebie个女仔
Recently,
I
met
the
daughter
of
bearbiebie
好鬼似你咯
一样系傻得可爱
She's
so
like
you,
both
foolish
and
cute
而且佢仲话呢中意我撮长毛添
And
she
also
said
she
likes
me
with
long
hair
唔知系唔系咁样呢
所以我地就开始左嘅
I
don't
know
if
this
is
why,
but
we
started
dating
唔知你点呢
I
don't
know
about
you
你揾到另一只长毛嘅大灰熊保护你未呀
Have
you
found
another
long-haired
big
grey
bear
to
protect
you?
希望你快D揾到啦
I
hope
you
find
one
soon
远处我会祝福你架
你放心啦
I
will
bless
you
from
afar,
don't
worry
大灰熊工哥哥
上
Big
grey
bear,
honey,
over
(Joey唱)再见我的初恋跟你一起也不枉
(Joey
sings)Goodbye
to
my
first
love,
it
was
worth
it
to
be
with
you
未曾乘风出海怎破浪
How
can
one
break
the
waves
without
first
sailing
out
to
sea
你我太多青春应要留来明日看
You
and
I
have
too
much
youth,
we
should
save
it
for
tomorrow
但微笑要带眼泪才耐看
But
a
smile
must
be
accompanied
by
tears
to
be
memorable
(Joey独白)多谢你呀大灰熊
(Joey
monlogue)Thank
you,
big
grey
bear
系你令我相信初恋系美丽又难忘咯
You
made
me
believe
that
first
love
is
beautiful
and
unforgettable
但是偏偏我依家身边呢只大灰熊
But
unfortunately,
the
current
big
grey
bear
beside
me
又好似唔系属于我
Doesn't
seem
to
belong
to
me
我几时先会醒呢
When
will
I
wake
up?
点解佢今日同我讲过嘅野
Why
do
the
things
he
said
to
me
today
会响我个脑到不停锦重复
十次廿次三十次嘅
Keep
repeating
in
my
mind,
ten
times,
twenty
times,
thirty
times?
(陈奕迅)真是无眼睇你
无啦啦送顶黑漆漆嘅帽俾我
(Chen
Yixun)It's
really
embarrassing
to
look
at
you,
randomly
giving
me
a
pitch-black
hat
靓咩
靓啊
咪俾我睇死你中意咗我呀
Is
it
pretty?
It's
pretty,
don't
let
me
catch
you
falling
for
me
你唔出声啊
唔系俾我讲中咗嘛
You're
not
saying
anything,
did
I
guess
correctly?
喂
我讲笑咋
千其唔好咁认真啊
Hey,
I'm
just
kidding,
don't
take
it
seriously
顶帽手工就差D
不过戴落都几舒服嘅
The
hat's
craftsmanship
is
a
bit
poor,
but
it's
quite
comfortable
to
wear
喂
不如下次呢
织颈巾啦
Hey,
how
about
this,
next
time
you
knit
a
scarf
配埋对手袜呢都几好架
Match
it
with
a
pair
of
socks,
that
would
be
nice
总之一句讲晒啦
咩都好
In
a
word,
anything
is
fine
唔好中意我呀
Just
don't
fall
in
love
with
me
(Joey唱)谈什么恋爱
无需心爱前非都不必急于痛改
(Joey
sings)What
is
love,
no
need
to
change
your
past,
no
need
to
be
in
a
hurry
to
change
难得到你的将来
谁会觉得意外
It's
hard
to
get
your
future,
who
would
find
it
a
surprise
谁人都可爱
谁也可不爱
Everyone
is
lovely,
everyone
can
be
unloved
被我喜欢的都离开
但是没有害
Those
I
love
all
leave,
but
there
is
no
harm
麻木的我与你暗中往来
Numb
me
and
you
secretly
communicate
残酷的却是我太喜欢恋爱
But
the
cruel
thing
is
that
I
love
love
too
much
(陈冠希)喂
好闷呀
出来陪我恶
(Chen
Guanxi)Hey,
it's
so
boring,
come
out
and
play
with
me
(Joey独白)好闷呀?
(Joey
monlogue)So
boring?
好吧
我出来陪你
Okay,
I
will
come
out
and
play
with
you
(Joey唱)但是没有害
(Joey
sings)But
there
is
no
harm
麻木的我与你暗中往来
Numb
me
and
you
secretly
communicate
残酷的却是我太喜欢恋爱
But
the
cruel
thing
is
that
I
love
love
too
much
(Joey独白)其实
真是好中意你
(Joey
monlogue)Actually,
I
really
like
you
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.