Paroles et traduction 容祖兒 - 一个人的情歌

一个人的情歌

有一种爱最是 沉默
有一个人心事 最多
有一条路走来多半 寂寞
有一句话藏在心理 不说
静静爱一个人 很快乐
偷偷的感觉你 从我身边走过
像月儿起落 迷迷蒙蒙
只让星空听到我想说什么
情到浓时总是难以捉摸
真真假假誓言变成烟火
挥霍激情也多了迷惑
爱恨会难以掌握
爱一个人不要太多
喜欢被你带来的风触摸
甜甜淡淡不用负担结果
我唱著一个人的情歌
把爱深藏在心窝
我喜欢有些感觉 不说

静静爱一个人 很快乐
偷偷的感觉你 从我身边走过
像月儿起落 迷迷蒙蒙
只让星空听到我想说什么
情到浓时总是难以捉摸
真真假假誓言变成烟火
挥霍激情也多了迷惑
爱恨会难以掌握
爱一个人不要太多
喜欢被你带来的风触摸
甜甜淡淡不用负担结果
我唱著一个人的情歌
把爱深藏在心窝

Une chanson d'amour pour moi seule

Il y a un amour qui est le plus silencieux
Il y a une personne qui a le plus de pensées
Il y a un chemin qui est le plus solitaire
Il y a une phrase que je garde dans mon cœur sans la dire
J'aime quelqu'un en silence, c'est tellement heureux
Je sens furtivement que tu passes à côté de moi
Comme la lune qui se lève et se couche, floue et obscure
Je laisse seulement le ciel étoilé entendre ce que je veux dire
Quand l'amour est profond, il est toujours difficile à saisir
Les promesses vraies et fausses se transforment en feux d'artifice
J'ai gaspillé la passion et j'ai eu plus de confusion
L'amour et la haine sont difficiles à maîtriser
Aimer quelqu'un, il ne faut pas trop en faire
J'aime le vent que tu apportes pour me toucher
Doux et léger, sans avoir à porter les conséquences
Je chante une chanson d'amour pour moi seule
Je cache mon amour au fond de mon cœur
J'aime certains sentiments sans les dire

J'aime quelqu'un en silence, c'est tellement heureux
Je sens furtivement que tu passes à côté de moi
Comme la lune qui se lève et se couche, floue et obscure
Je laisse seulement le ciel étoilé entendre ce que je veux dire
Quand l'amour est profond, il est toujours difficile à saisir
Les promesses vraies et fausses se transforment en feux d'artifice
J'ai gaspillé la passion et j'ai eu plus de confusion
L'amour et la haine sont difficiles à maîtriser
Aimer quelqu'un, il ne faut pas trop en faire
J'aime le vent que tu apportes pour me toucher
Doux et léger, sans avoir à porter les conséquences
Je chante une chanson d'amour pour moi seule
Je cache mon amour au fond de mon cœur