Paroles et traduction 容祖兒 - 一拍两散 伴奏版

一拍两散 伴奏版

監製：馮翰銘

輕輕解開 一顆衫鈕
尚在與你惡鬥 熱汗在流
就恨這高手 十萬個保守
落力地驅趕 不准我再巡遊

為著做密友 善事亦做夠
但待遇尚未 及你的狗
像被下毒咒 誰可幫幫手
留道小徑給我走

捱下去 你也會愛上我的
凝望著我 我信我有你要的
狂熱和努力 誰話並無價值
舊日話我不好的 慢慢亦 容納下我

唯獨你 你似有某個潔癖
無視著我 猶如從未誕生過
柔滑如乳液 緩慢又如太極
祈求 一天一點 靠軟實力
BOOM 顯得嬌美欲滴

苛刻的他 挑剔的他
現在暗暗 也會遞遞熱茶
但是你偏偏 尚待我很差
在互望一刻 始終咬著齦牙

付極大代價 換現在造化
從前仇人全贈我鮮花
但獨獨是你 仍單單打打
還在考我修養嗎

捱下去 你也會愛上我的
凝望著我 我信我有你要的
狂熱和努力 誰話並無價值
舊日話我不好的 慢慢亦 容納下我

唯獨你 你似有某個潔癖
無視著我 猶如從未誕生過
柔滑如乳液 緩慢又如太極
祈求 一天一點 靠軟實力
BOOM 終於優雅還擊

幾分姿色 加幾分膽色
方可得到 不該得到的
不敢高攀的 一般很出色
擒獲前若無大戰 也不刺激

捱下去 你也會愛上我的
凝望著我 看看你錯過了的
狂熱和努力 誰話並無價值
舊日話我不好的 慢慢亦 容納下我

唯獨你 你似有某個潔癖
無視著我 拿靈魂換那功課
柔滑如乳液 緩慢又如太極
祈求 一天一點 靠軟實力
BOOM 開出一個奇蹟

Goodbye and Scattered - Accompaniment Version

Producer: Fung Hon Ming

Softly unbuttoning a shirt
Still fighting with you, sweat dripping
Just hate this expert, so conservative
Trying hard to drive me away, not allowing me to hang around

Doing good deeds as a close friend
But the treatment doesn't even match how you treat your dog
As if under a curse, who can help me
Leave a small path for me to walk

If you endure, you will fall in love with me
Looking at me, I believe I have what you want
Enthusiasm and hard work, who says they are worthless
Those who used to speak ill of me have slowly tolerated me

Only you, you seem to have a certain OCD
Ignoring me, as if I never existed
Smooth as lotion, slow as Tai Chi
Praying, one day at a time, with soft power
BOOM Appearing supple and juicy

The harsh and picky one
Now secretly brings me hot tea
But you still treat me badly
In the moment of eye contact, still clenching your teeth

Paid a huge price, exchanged for today's fortune
Enemies from the past all send me flowers
But you alone, still fighting alone
Are you still testing my cultivation?

If you endure, you will fall in love with me
Looking at me, I believe I have what you want
Enthusiasm and hard work, who says they are worthless
Those who used to speak ill of me have slowly tolerated me

Only you, you seem to have a certain OCD
Ignoring me, as if I never existed
Smooth as lotion, slow as Tai Chi
Praying, one day at a time, with soft power
BOOM Finally made an elegant counterattack

A bit of charm, plus a bit of courage
You can get what you shouldn't
Those who seem unattainable are usually the best
If there's no big fight before capturing, it's not exciting

If you endure, you will fall in love with me
Look at me, look at what you missed
Enthusiasm and hard work, who says they are worthless
Those who used to speak ill of me have slowly tolerated me

Only you, you seem to have a certain OCD
Ignoring me, trading your soul for that lesson
Smooth as lotion, slow as Tai Chi
Praying, one day at a time, with soft power
BOOM Created a miracle