一面之缘(出前一丁面广告主题曲) - 容祖兒 traduction en anglais

一面之缘(出前一丁面广告主题曲)

给你

现在的你过的还好吗
还保留当时的梦吗
脸上带着微笑吗
那些幸福的想法
如果需要回答
别躲在角落
让快乐停止喧哗
望着流逝的时光
成长需要勇气
难舍难分的别离
只是叹息
唱着歌 流着泪
我们都曾经为爱心碎
笑着面对 告别了昨天
谢谢你一直在我身边
我们都值得更好的明天
这个世界 因你而完美

回不去的 就该往前走
带不走的 就放手吧
就算委屈也微笑着
也许生命的变化
不过一念之差
我不再害怕
让悲伤慢慢融化
望着流逝的时光
成长需要勇气
难舍难分的别离
只是叹息
唱着歌 流着泪
我们都曾经为爱心碎
笑着面对 告别了昨天
谢谢你一直在我身边
我们都值得更好的明天
这个世界 因你而完美
唱着歌 想着谁
人都要学会放心去飞
朦胧之间 要勇敢的跨越
拉扯在 梦与现实两边
我们用爱通过了考验
这个世界 因你而完美

A Sliver of Fate (Ad Theme Song for Cup Noodles)

To you

Are you doing well these days?
Do you still hold onto our dreams?
Do you still wear a smile?
Those happy thoughts
If you need an answer
Don't hide in the corner
Let joy suppress the clamor
Gazing at the passing time
Growing up takes courage
Our bittersweet parting
Only a sigh
Singing a song, shedding tears
We had both suffered for love
Smiling while saying goodbye to yesterday
Thank you for being there for me all the time
We both deserve a better tomorrow
The world is perfect because of you

What is gone, move on
What cannot be taken, let go
Even when wronged, smile
Perhaps life's changes
Are but a moment's difference
I am no longer afraid
Let sorrow slowly melt
Gazing at the passing time
Growing up takes courage
Our bittersweet parting
Only a sigh
Singing a song, shedding tears
We had both suffered for love
Smiling while saying goodbye to yesterday
Thank you for being there for me all the time
We both deserve a better tomorrow
The world is perfect because of you
Singing a song, thinking of who
We must learn to feel free to fly
In a haze, we must bravely cross
Torn between dreams and reality
We passed the test with love
The world is perfect because of you