Paroles et traduction 容祖兒 - 七不思議 (iTunes Session)

七不思議 (iTunes Session)

監製：馮翰銘

傳聞在這所鬧鬼的家
手機通通沒法響 沒法通話
看清楚掛大門口的一幅怪畫 那娃娃
畫中大眼睛 又眨一下
窗邊烏鴉 裂耳聲 亦聽到吧
看到掛鐘漸矇 鏡面都漸溶 琴鍵狂跳動
深不可測 不可猜得透它
這怪屋中探險 靈異怪誕吧

雷電一閃 全地光線
電燈泡呈現笑臉
地氈飛上天 銅像口中噴煙
惡魔 和平地出現
能天真 如像天生 用質感成就震撼
全畫面雪花 牆上映出血花
全不思議 甦醒嗎 現形嗎

門鈴又再響 是主人嗎?
聽到聲音是哪位 共我通話
但我說出一句 那方都一句 語音無偏差
深不可測 不可猜得透他
這裡出不去嗎 靈異結界吧

雷電一閃 全地光線
電燈泡呈現笑臉
地氈飛上天 銅像口中噴煙
惡魔 和平地出現
能天真 如像天生 用質感成就震撼
全畫面雪花 牆上映出血花
全不思議 甦醒嗎 現形嗎

雷電一閃 魂斷一線
有光閃 投射我面
時光的碎片 如幻燈片上演
這刻 在純白宮殿

望窗邊 眩目光線
像溫室 然後發現
房間的切面 奇幻片的配件
滿身鋼線在通電
是聲音 平靜安穩
是溫暖 從外送贈
人這邊再生 如換新的替身
如今的我 甦醒了 是誰嗎?

Seven Wonders (iTunes Session)

Producer: Francis Fung

Legend has it in this haunted house
Mobile phones suddenly stop ringing, unable to make calls
Look carefully at the spooky painting hanging on the front door – that doll
Those large eyes in the painting blink again
Crows squawk by the window – can you hear them?
Watch the clock gradually grow misty, the mirror start to melt, the piano keys start to play on their own
Unfathomable, impossible to figure it out
Let's explore this spooky house, for a taste of the eerie and bizarre

Lightning flashes, light fills the whole place
Light bulbs start to form smiley faces
Carpets fly into the air, smoke billows from the mouths of statues
The devil appears, looking peaceful
Capable of innocence, like a natural-born, using textures to achieve a powerful effect
Snowflakes fill the screen, bloodstains appear on the wall
All of these strange wonders – are they waking up? Taking form?

The doorbell rings again – is it the owner?
The voice I hear – who is it – talking to me
But everything I say, the other side echoes back to me without any deviation
Unfathomable, impossible to figure it out
Can't we leave this place? Maybe we're trapped in some kind of spiritual barrier

Lightning flashes, light fills the whole place
Light bulbs start to form smiley faces
Carpets fly into the air, smoke billows from the mouths of statues
The devil appears, looking peaceful
Capable of innocence, like a natural-born, using textures to achieve a powerful effect
Snowflakes fill the screen, bloodstains appear on the wall
All of these strange wonders – are they waking up? Taking form?

Lightning flashes, a soul's thread snaps
A light flickers, projects my face
Fragments of time play out like a slide show
In this moment, in a pure white palace

Looking out the window, dazzling light
Like a greenhouse, and then I discover
The cross-section of the room, a puzzle piece for a fantasy film
Steel wires coursing with electricity all over my body
It's a voice - calm and steady
It's warmth - delivered from outside
A new person is being born on this side, like a freshly minted replacement
I'm awake now – who am I?