Paroles et traduction 容祖兒 - 七不思議

七不思議

傳聞在這所鬧鬼的家
手機通通沒法響 沒法通話
看清楚掛大門口的一幅怪畫
那娃娃

畫中大眼睛 又眨一下
窗邊烏鴉 裂耳聲 亦聽到吧
看到掛鐘漸蒙 鏡面都漸溶
琴鍵狂跳動

深不可測 不可猜得透它
這怪屋中探險 靈異怪誕吧

雷電一閃 全地光線
電燈泡呈現笑臉
地氈飛上天 銅像口中噴煙
惡魔 和平地出現

能天真 如像天生
用質感成就震撼
全畫面雪花 牆上映出血花
全不思議 甦醒嗎 現形嗎

門鈴又再響 是主人嗎
聽到聲音是哪位 共我通話
但我説出一句 那方都一句
語音無偏差

深不可測 不可猜得透他
這裏出不去嗎 靈異結界吧

雷電一閃全地光線
電燈泡呈現笑臉
地氈飛上天 銅像口中噴煙
惡魔 和平地出現

能天真 如像天生
用質感成就震撼
全畫面雪花 牆上映出血花
全不思議 甦醒嗎 現形嗎

雷電一閃 魂斷一線
有光閃 投射我面
時光的碎片 如幻燈片上演
這刻 在純白宮殿

望窗邊 眩目光線
像温室然後發現
房間的切面 奇幻片的配件
滿身鋼線在通電

是聲音 平靜安穩
是温暖 從外送贈
人這邊再生 如換新的替身
如今的我 甦醒了 是誰嗎

Seven Wonders

传说中这所闹鬼的房子里
手机都没法响，无法通话
看清楚挂在大门口的一幅怪画
那个娃娃

画中大眼睛 又眨了一下
窗边的乌鸦 裂耳声 亦听到吧
看到挂钟渐蒙，镜面都渐溶
琴键狂跳动

深不可测 不可猜得透它
这怪屋中探险 诡异古怪吧

雷电一闪 全地光线
电灯泡呈现笑脸
地毯飞上天 铜像口中喷烟
恶魔 和平地出现

能天真 如像天生
用质感成就震撼
全画面雪花 墙上映出血花
全不可思议 甦醒了吗，现形了吗

门铃又再响 是主人吗
听到声音是哪位 共我通话
但我说出一句 那方都一句
语音无偏差

深不可测 不可猜得透他
这里出不去吗 诡异结界吧

雷电一闪全地光线
电灯泡呈现笑脸
地毯飞上天 铜像口中喷烟
恶魔 和平地出现

能天真 如像天生
用质感成就震撼
全画面雪花 墙上映出血花
全不可思议 甦醒了吗，现形了吗

雷电一闪 魂断一線
有光闪 投射我面
时光的碎片 如幻灯片上演
这刻 在纯白宮殿

望窗边 眩目光線
像温室然后发现
房间的切面 奇幻片的配件
满身钢线在通电

是声音 平静安稳
是温暖 从外送贈
人这边再生 如换新的替身
如今的我 甦醒了 是谁吗