容祖兒 - 下一站天國 - traduction des paroles en anglais

下一站天國 - 容祖兒traduction en anglais




下一站天國
Next Station Paradise
明日过后 我的天空失去你的海岸
After tomorrow, my sky will lose your shore
余下今天足够我向往
Today is all enough for me to cherish
阳光正仁慈地 滑过睡床
The sunlight is compassionately slipping across the bed
然后 时候有限换来无限奢望
Then limited time brings unlimited extravagance
然后公园商店逛一趟
Then take a walk about the park and stores
还可以平静地 望透天边海角
Can calmly oversee the distant sea angles
我已很快乐
I am already very happy
改天再访 若你仍盼望
Revisit another day, if you still yearn
请吸一口气证明你开心
Please take a breath to prove you are happy
(请挥手证明你开心)
(Wave to prove you are happy)
请牵一牵挂试验爱的残忍
Please share a concern to test the cruelty of love
(开开心心请不要试验我的恻隐)
(Happy and carefree, please do not test my sympathy)
缩短了永恒 增长了皱纹
Shorten the eternity, increase the wrinkles
于天国再会亦能拾回前尘
At paradise, we can meet again and recover the past
请紧紧拥抱证明你贪心
Please hold me tightly to prove you are greedy
请轻轻一吻证明这个不是路人
Please give me a gentle kiss to prove you are not a stranger
(即使贪心请给我证明我不是路人)
(Even if greedy, please prove that I am not a stranger)
抚摸过雪人 苦恋过圣人
Caressed the snowman, had a crush on the saint
从来未遇过你声音 多动人
Never come across your voice that is so moving
(多么伤感的笑声)
(What a sorrowful laughter)
明日再会 我的身躯搜索你的身影
Tomorrow we will meet again, my body searches your figure
如下一站不会到天国
For the next station will not reach paradise
来沾湿我眼睛 做个记认
Come to moisten my eyes as a memorial
然后 然后各自梦游余下生命
Then, then each other sleepwalks the remaining life
然后彼此都要更高兴 如果再无然后 踏过天路历程
Then each other must be happier, if there is no more then, pass through the journey of heaven
你我可约定
Can we make an appointment
将于哪天 在哪儿畅泳
On which day, where to swim freely
请勿回望 请勿回望 请勿善忘
Please do not look back, please do not look back, please do not forget






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.