不要對他說 - 容祖兒 traduction en russe

不要對他說

選在清晨時分走出你家的巷口
看著昨天擦肩而過
未熄滅的街燈問我到底告別了什麼
當我失去你那眼中美麗的溫柔
當你決定就此放手
我的生命之中再也沒有剩下些什麼
除了沈默
陪你到日出 把你看清楚
哭得累了的你看來睡的好無辜
在你耳邊輕輕說出最後的要求
不要對他說出一樣的話
不要對他說 夜裡會害怕
別說你多晚都會等他的電話
別說你只喜歡他送的玫瑰花
因為這些 是我僅有 殘留的夢
當我失去你那眼中美麗的溫柔
當你決定就此放手
我的生命之中再也沒有剩下些什麼
除了沈默
陪你到日出 把你看清楚
哭得累了的你看來睡的好無辜
在你耳邊輕輕說出最後的要求
不要對他說出一樣的話
不要對他說 一樣的話語
不要對他說你總是愛的太憂鬱
別說你最渴望他能為你而淋雨
我願忍受折磨 獨自去擁有
曾經的溫柔 不要對他說...

Не говори ему

Выбираю рассветный час, чтобы покинуть твой переулок,
Вспоминая вчерашний мимолетный взгляд.
Не погасшие уличные фонари спрашивают меня, с чем я прощаюсь.
Когда я потеряла твою нежную любовь в твоих глазах,
Когда ты решил отпустить меня,
В моей жизни больше ничего не осталось,
Кроме тишины.
Останусь с тобой до рассвета, чтобы запомнить тебя,
Уставший от слез, ты спишь так безмятежно.
Шепчу тебе на ухо последнюю просьбу:
Не говори ему то же самое,
Не говори ему, что боишься ночей,
Не говори, что ждешь его звонка до поздней ночи,
Не говори, что любишь только розы, подаренные им,
Потому что это все, что осталось от моих снов.
Когда я потеряла твою нежную любовь в твоих глазах,
Когда ты решил отпустить меня,
В моей жизни больше ничего не осталось,
Кроме тишины.
Останусь с тобой до рассвета, чтобы запомнить тебя,
Уставший от слез, ты спишь так безмятежно.
Шепчу тебе на ухо последнюю просьбу:
Не говори ему то же самое,
Не говори ему тех же слов,
Не говори ему, что ты всегда любишь слишком печально,
Не говори, что мечтаешь, чтобы он промок под дождем ради тебя.
Я готова терпеть эту муку, храня в себе
Былую нежность... Не говори ему...