与蝶同眠 - 容祖兒 traduction en russe

与蝶同眠

从怀内去抱住寂寞的欢乐
从唇上堕进这温柔帐幕
从幻觉哄骗出感情知觉
从这钟摆里听到了几世又几秒极乐
吻完 花瓣向下跌
未留住那睡醒的粉蝶
花 枯萎了多像睡眠
美丽地冒险 快乐地负伤脱险
随缘吧任花粉飞扬浪掷未怕采光
磨蚀这上半生下半生同样要与浪蝶风中跌宕
不相信 情人若像孔雀不会飞翔 才可寄望
飞不起飞不走都只怕身心也比我累才肯落网

凭流泪去润泽浪人的沙漠
凭迟钝令我心花难殒落
凭后悔去透支激情挥霍
凭这呼吸里听得见优美又悲壮配乐
吻完 花瓣向下跌
未留住那睡醒的粉蝶
花 枯萎了多像睡眠
美丽地冒险 快乐地负伤脱险
随缘吧任花粉飞扬浪掷未怕采光
磨蚀这上半生下半生同样要与浪蝶风中跌宕
不相信 情人若像孔雀不会飞翔 才可寄望
飞不起飞不走都只怕身心也比我累才肯落网

随便吧玩耍的当时别问未说的谎
磨蚀这上半生下半生同样要与浪蝶风中跌宕
不相信 情人若像孔雀不会飞翔才可寄望
飞不起找得起这一世怎保证花与蝶拥抱后能合葬
随便吧 贪欢有贪欢好青春也得一次凄美在流光冷汗

Спящая с бабочкой

Обнимаю в своих объятиях одинокую радость
С губ моих падаю в этот нежный шатер
Из иллюзий выманиваю чувственное восприятие
В тиканье часов слышу отголоски веков и секунд блаженства
Поцелуй… Лепесток падает вниз
Не удержать проснувшуюся бабочку
Цветок увядает, словно засыпает
Прекрасный риск, счастливое спасение с ранами
Пусть будет как будет, пусть пыльца разлетается, не боюсь растратить все до конца
Эта первая половина жизни износилась, но и вторую я проведу, кружась с ветром, как легкомысленная бабочка
Не верю, что возлюбленный, подобно павлину, не умеет летать, и только тогда на него можно надеяться
Не может взлететь, не может уйти, боюсь, только когда его тело и душа устанут больше моего, он попадет в мои сети

Слезами орошаю пустыню странника
Моя бесчувственность не дает моему сердцу увянуть
Сожалениями растрачиваю пыл страсти
В каждом вздохе слышу прекрасную и трагичную музыку
Поцелуй… Лепесток падает вниз
Не удержать проснувшуюся бабочку
Цветок увядает, словно засыпает
Прекрасный риск, счастливое спасение с ранами
Пусть будет как будет, пусть пыльца разлетается, не боюсь растратить все до конца
Эта первая половина жизни износилась, но и вторую я проведу, кружась с ветром, как легкомысленная бабочка
Не верю, что возлюбленный, подобно павлину, не умеет летать, и только тогда на него можно надеяться
Не может взлететь, не может уйти, боюсь, только когда его тело и душа устанут больше моего, он попадет в мои сети

Пусть будет так, во время игры не спрашивай о несказанной лжи
Эта первая половина жизни износилась, но и вторую я проведу, кружась с ветром, как легкомысленная бабочка
Не верю, что возлюбленный, подобно павлину, не умеет летать, и только тогда на него можно надеяться
Не может взлететь, но может найти, как в этой жизни гарантировать, что после объятий цветок и бабочка будут похоронены вместе?
Пусть будет так, в жажде удовольствий есть своя прелесть, пусть молодость хоть раз будет трагично прекрасна в потоке холодного пота