Paroles et traduction 容祖兒 - 习惯失恋 粤语 2011弹 club

习惯失恋 粤语 2011弹 club

我的骄傲广东话版

Pride In Your Eyes
为我改写下半生
眉目里找到我
失去的自信心
才明白被爱的
能活得这样勇敢
荣幸眼神能替我
云上旅行来点灯
See Me Fly
I'm Proud To Fly Up High
不因气压摇摆
只因有你拥戴
Believe Me I Can Fly
I Am Singing In The Sky
假使我算神话
因你创更愉快

Pride In Your Eyes
为我闪烁像最初
唯独你欣赏我
比我更多
埋头做愿你可
能为我骄傲更多
无论有谁嫌弃我
投入却无人可阻
See Me Fly
I'm Proud To Fly Up High
不因气压摇摆
只因有你拥戴
Believe Me I Can Fly
I Am Singing In The Sky
假使我算神话
因你创更愉快

我盼有一天将你抱入怀
昂然地对着宇宙说
是借着你的风
Let Me Fly
I'm Proud To Fly Up High
不因气压摇摆
只因有你拥戴
Believe Me I Can Fly
I Am Singing In The Sky
假使我有奇迹
跟你创最愉快
我觉得光荣
因有你... 拥戴

Привычка расставаться. Кантонский диалект. 2011 Club Mix

Моя гордость. Версия на кантонском диалекте.

Гордость в твоих глазах.
Ради меня ты готов переписать вторую половину своей жизни.
В твоих глазах я нахожу себя,
Нахожу потерянную уверенность в себе.
Только поняв, что любима,
Смогла я жить так смело.
Какая честь, что своим взглядом ты можешь за меня
Освещать мне путь в небе.
Смотри, как я лечу.
Я горжусь тем, как высоко я парю.
Меня не сломить давлению,
Ведь ты меня поддерживаешь.
Поверь, я могу летать.
Я пою в небесах.
Если это и легенда,
То благодаря тебе она еще прекраснее.

Гордость в твоих глазах.
Ради меня они сияют так же ярко, как и в начале.
Только ты ценишь меня
Больше, чем я сама.
Я готова трудиться не покладая рук,
Чтобы ты мог гордиться мной еще больше.
Неважно, кто бы мной ни пренебрегал,
Моей самоотдаче никто не в силах помешать.
Смотри, как я лечу.
Я горжусь тем, как высоко я парю.
Меня не сломить давлению,
Ведь ты меня поддерживаешь.
Поверь, я могу летать.
Я пою в небесах.
Если это и легенда,
То благодаря тебе она еще прекраснее.

Надеюсь, однажды я смогу обнять тебя
И гордо заявить вселенной:
«Это благодаря твоей поддержке
Я летаю!»
Я горжусь тем, как высоко я парю.
Меня не сломить давлению,
Ведь ты меня поддерживаешь.
Поверь, я могу летать.
Я пою в небесах.
Если это и чудо,
То вместе с тобой оно прекраснее всего.
Я чувствую себя триумфатором,
Ведь ты… на моей стороне.