人生可有知己 (Live) - 容祖兒 traduction en allemand

人生可有知己 (Live)

深宵了 呆坐客廳聽晚風飄
無言地想起往昔共知心談笑
渡過了不少春與夏夜了

都不見了 時間送走不少歡笑
隨年月長大人或事更改變
覓理想的心不再復現了

看 人為了名利
強迫自己 刻意逢迎獻媚
忘掉自我 拼命去假裝
騙人亦騙自己
最後也許是眾叛人離

想通了 人性美醜都不緊要
唯有盡本份 那管路彎風狂嘯
有你共我一起闖心已樂極了

人生路有知心一起共勉
伴我一起闖 不再寂寞了

Gibt es im Leben einen Seelenverwandten (Live)

Es ist tiefe Nacht, ich sitze stumm im Wohnzimmer und lausche dem Abendwind.
Wortlos erinnere ich mich, wie wir einst, du, mein Vertrauter, plauderten und lachten.
So viele Frühlings- und Sommernächte haben wir gemeinsam durchlebt.

Sie sind alle fort; die Zeit hat so viel Lachen mitgenommen.
Mit den Jahren, beim Erwachsenwerden, verändern sich Menschen und Dinge.
Das Herz, das einst nach Idealen suchte, zeigt sich nicht mehr.

Sieh nur, wie Menschen für Ruhm und Reichtum
sich zwingen, bewusst zu schmeicheln und sich anzubiedern.
Ihr wahres Ich vergessen sie, geben sich verzweifelt einer Fassade hin,
betrügen andere und sich selbst.
Am Ende sind sie vielleicht von allen verlassen.

Ich habe es verstanden: Ob die menschliche Natur schön oder hässlich ist, ist nicht so wichtig.
Ich muss nur meine Pflicht tun, ganz gleich, wie kurvig der Weg oder wie wild der Wind auch heult.
Dass du an meiner Seite bist, um gemeinsam alles zu bestehen, erfüllt mein Herz schon mit größter Freude.

Auf dem Lebensweg einen Vertrauten wie dich zu haben, mit dem man sich gegenseitig ermutigt,
der mich begleitet, um gemeinsam alles zu meistern – so bin ich nicht mehr einsam.