今夜星光燦爛 - 容祖兒 traduction en russe

今夜星光燦爛

今夜星光灿烂

曲/编：刘以达 词：陈少琪
霓虹亮透晚上 把城内也照亮
犹豫在马路上 只求在这午夜
找一个 新方向
皇后象公园里 光芒密布积聚
遥遥望向对岸 海旁万点灯光
多凄美 的境况
唯愿到处去看 这黑夜 愿去闯荡
随着路灯牵引 她朝着我靠近
名字没有去问 只求共我放任
星光里 飞车出
期望我俩占有 这黑夜
踏上这架快车
灯光里飞驰 失意的孩子
请看一眼这个光辉都市
再奔驰 心里猜疑
恐怕这个璀璨都市 光辉到此
红黄绿灯驱散 心灵尽处界限
无惧夜风冰冷 车从没有变慢
多荒诞 的今晚
城内到处去看 这黑夜
没有终站
沉闷极这一晚 星辰划破黯淡
华丽夜市灿烂 晶莹亮透炽热
的双眼 驱不散
期望我俩扑向 这光亮
坠进这晚臂弯

Звёздная ночь

Звёздная ночь

Музыка/Аранжировка: Лю Ида Слова: Чэнь Шаоци
Неон пронзает ночь, освещая город,
Брожу по улицам, ищу в полночь эту
Новый путь, новый взгляд.
В парке королевы Виктории огни сияют,
Смотрю на дальний берег, где тысячи огней мерцают,
Как печально и красиво.
Хочу увидеть всё, что скрывает эта ночь, хочу скитаться,
В свете фонарей ты ко мне приближаешься,
Не спрашиваю твоего имени, хочу просто отдаться
Звёздному небу, мчась на машине.
Хочу, чтобы эта ночь принадлежала нам,
В этом стремительном автомобиле.
Мчимся в свете огней, потерянные дети,
Взгляни на этот сияющий город,
И снова мчимся, а в сердце сомнения,
Боюсь, что блеск этого города лишь мимолётное явление.
Красный, жёлтый, зелёный – огни рассеивают границы души,
Не боясь холодного ночного ветра, машина не сбавляет скорости,
Как безумна эта ночь!
Хочу увидеть весь город в эту ночь,
Без конечной остановки.
Унылый вечер, но звёзды пронзают темноту,
Яркий ночной рынок сияет, блестит, горит
В твоих глазах, которые не могу прогнать.
Хочу, чтобы мы окунулись в этот свет,
Упали в объятия этой ночи.