会很美 - 容祖兒 traduction en allemand

会很美

男︰只怪汤是你体态
姿色都欠佳
食饭逛街只请你返魔界
女︰古怪私是你心态人
真真真太歪
外貌再佳 但你内里露出丑态

男︰放眼世界我这气派个个爱戴
女︰心地坏 一生不快
男︰你最趣怪要你尴尬叫我痛快
女︰心地坏 会被活埋
合︰美内心的美
不理是瘦或肥
都美 没有限期
不需再悲不需再匿只需记得心底里的美
女︰Oh？

男︰英俊 貌美一众
生于宠爱中
就像领空 可看不可碰

女︰只信 是你一众
天真的作风
内在美德 令我令我变得出众
男︰那会放弃我最爱你这个哲理
女︰这只是匆匆的美
男︰我要与你永远斗气斗到最尾
女︰可否共创造传奇
合︰美内心的美
不理是瘦或肥
都美 没有限期
不需再悲不需再匿只需记得心底里的美
女︰Mummy! 男︰Mmm...
男eON! Gogogo! 合︰La... La...

男(独白)︰So...
男︰放眼世界我这气派个个爱戴
女︰心地坏 一生不快
男︰你最趣怪要你尴尬叫我痛快
女︰心地坏 会被活埋
合︰美内心的美
不理是瘦或肥
都美 没有限期
不需再悲不需再匿只需记得心底里的美
男︰那会放弃我最爱你这个哲理
女︰这只是匆匆的美
男︰到了结尾放弃哲理爱上了你
女︰一起共创造传奇
合︰美 内心的美
亲你 没有限期
跟你 白发齐眉
不需再悲不需再匿只需记得心底里的美

Es wird schön sein

Er: Schuldig ist nur deine Figur
Dein Aussehen lässt zu wünschen übrig
Zum Essen, zum Shoppen, lade ich dich nur ins Dämonenreich ein
Sie: Seltsam ist deine Haltung, Mann
Wirklich, wirklich, wirklich zu verdreht
Auch wenn das Äußere gut ist, dein Inneres zeigt Hässlichkeit

Er: Schau dich um in der Welt, meinen Stil liebt jeder
Sie: Böses Herz, lebenslang unglücklich
Er: Du bist am komischsten, dich zu blamieren macht mich froh
Sie: Böses Herz, wirst lebendig begraben
Beide: Schön, die innere Schönheit
Egal ob dünn oder dick
Ist immer schön, ohne Frist
Kein Grund mehr für Trauer, kein Verstecken, erinnere dich nur an die Schönheit tief im Herzen
Sie: Oh?

Er: Die Hübschen und Schönen
Geboren in Verwöhnung
Wie der Luftraum, man kann schauen, nicht anfassen

Sie: Ich glaube nur, es ist deine Art
Der naive Stil
Innere Tugend macht mich, macht mich herausragend
Er: Wie könnte ich meine liebste Philosophie aufgeben?
Sie: Das ist nur flüchtige Schönheit
Er: Ich will ewig mit dir streiten, bis zum Ende
Sie: Können wir gemeinsam eine Legende schaffen?
Beide: Schön, die innere Schönheit
Egal ob dünn oder dick
Ist immer schön, ohne Frist
Kein Grund mehr für Trauer, kein Verstecken, erinnere dich nur an die Schönheit tief im Herzen
Sie: Mummy! Er: Mmm...
Er: eON! Gogogo! Beide: La... La...

Er (Monolog): So...
Er: Schau dich um in der Welt, meinen Stil liebt jeder
Sie: Böses Herz, lebenslang unglücklich
Er: Du bist am komischsten, dich zu blamieren macht mich froh
Sie: Böses Herz, wirst lebendig begraben
Beide: Schön, die innere Schönheit
Egal ob dünn oder dick
Ist immer schön, ohne Frist
Kein Grund mehr für Trauer, kein Verstecken, erinnere dich nur an die Schönheit tief im Herzen
Er: Wie könnte ich meine liebste Philosophie aufgeben?
Sie: Das ist nur flüchtige Schönheit
Er: Am Ende angekommen, die Philosophie aufgegeben, mich in dich verliebt
Sie: Gemeinsam eine Legende schaffen
Beide: Schön, die innere Schönheit
Dich küssen, ohne Frist
Mit dir alt werden
Kein Grund mehr für Trauer, kein Verstecken, erinnere dich nur an die Schönheit tief im Herzen