Paroles et traduction 容祖兒 - 偷窥 live

偷窥 live

爱している 但你太自负

想要被爱护
却先逼我来估一估
Oh! 爱している 别要再跋扈
不要论胜负
不应叫人混乱又辛苦
你只讲一半 懒讲一半
只得一半 似虚掩的窗户

为何留言常潜藏暗示
想讲不想讲都不知
直读直译并没有生字
却叫我暗暗里怀疑
日念夜念在定夺意义
整天心思思
为什像个考试
你彷佛喜欢跟我斗志
Oh 哎! 何必要戏弄我

闲谈时情不容表错
这个话匣玩意
当中太折磨
不清楚说什么
每日看星座
重新思索清楚
爱している 但你太自负

想要被爱护
却先逼我来估一估
Oh! 爱している 别要再跋扈
不要论胜负
不应叫人混乱又辛苦
爱している 但你太自负
想要被爱护
却先逼我来估一估
Oh! 爱している 别要再跋扈

不要论胜负
不应叫人极辛苦
我只想知道 你怎可应负

为何留言常潜藏暗示
想讲不想讲都不知
直读直译并没有生字
却叫我暗暗里怀疑
日念夜念在定夺意义
整天心思思
为什像个考试
你彷佛喜欢跟我斗志
Oh 哎! 何必要戏弄我

而模糊难感受的爱
使我没有自我
多得你折磨
不清楚要什么
笑是我心太饿
而喜欢吃苦果
爱している 但你太自负

想要被爱护
却先逼我来估一估
Oh! 爱している 别要再跋扈
不要论胜负
不应叫人极辛苦
爱している 但你太自负
想要被爱护
却先逼我来估一估
Oh! 爱している 别要再跋扈
不要论胜负
不应叫人极辛苦
爱している 但你太自负
想要被爱护
却先逼我来估一估

Подглядывание (live)

Люблю тебя, но ты слишком самоуверен.

Хочу быть любимой,
Но ты сначала заставляешь меня гадать.
О! Люблю тебя, но хватит быть таким властным.
Не нужно меряться силами,
Не надо сеять во мне смятение.
Ты говоришь лишь наполовину, ленишься сказать все,
Лишь половина, как приоткрытое окно.

Почему твои сообщения всегда полны намеков?
Хочешь сказать, но не решаешься,
Читаю буквально – смысла нет,
Но заставляешь меня сомневаться.
Днем и ночью пытаюсь понять их значение,
Все время думаю об этом,
Как будто это какой-то экзамен.
Ты будто бы любишь со мной соревноваться.
О, зачем ты надо мной издеваешься?

В разговоре нельзя ошибиться,
Эта игра слов,
Слишком мучительна.
Непонятно, что сказать.
Каждый день читаю гороскоп,
Чтобы все обдумать.
Люблю тебя, но ты слишком самоуверен.

Хочу быть любимой,
Но ты сначала заставляешь меня гадать.
О! Люблю тебя, но хватит быть таким властным.
Не нужно меряться силами,
Не надо сеять во мне смятение.
Люблю тебя, но ты слишком самоуверен.
Хочу быть любимой,
Но ты сначала заставляешь меня гадать.
О! Люблю тебя, но хватит быть таким властным.

Не нужно меряться силами,
Не надо делать мне так больно.
Я лишь хочу знать, как ты можешь нести за это ответственность?

Почему твои сообщения всегда полны намеков?
Хочешь сказать, но не решаешься,
Читаю буквально – смысла нет,
Но заставляешь меня сомневаться.
Днем и ночью пытаюсь понять их значение,
Все время думаю об этом,
Как будто это какой-то экзамен.
Ты будто бы любишь со мной соревноваться.
О, зачем ты надо мной издеваешься?

А эта смутная, непонятная любовь
Лишает меня себя,
Спасибо тебе за эти муки.
Не понимаю, чего хочу,
Смеюсь, потому что мое сердце слишком голодно,
И любит горькие плоды.
Люблю тебя, но ты слишком самоуверен.

Хочу быть любимой,
Но ты сначала заставляешь меня гадать.
О! Люблю тебя, но хватит быть таким властным.
Не нужно меряться силами,
Не надо делать мне так больно.
Люблю тебя, но ты слишком самоуверен.
Хочу быть любимой,
Но ты сначала заставляешь меня гадать.
О! Люблю тебя, но хватит быть таким властным.
Не нужно меряться силами,
Не надо делать мне так больно.
Люблю тебя, но ты слишком самоуверен.
Хочу быть любимой,
Но ты сначала заставляешь меня гадать.