Paroles et traduction 容祖兒 - 像昨天她喜欢我

像昨天她喜欢我

最爱的人：罗春燕
华丽的巴洛克圆舞曲
卡夫卡朗诵著诗句
时空互相交错的埸景
中古世纪的爱情
(系米好特别啊... 我会用呢仲方式来同妳表白.)
我像关在 被咀咒的古堡
我像闯进 马车经过的巷道
我像听见 修道院的祷告
逆流 时间的路找不到 找不到
（我甘讲吾知妳会吾会嫐我.但系我可以认真甘同妳讲... 我真系好爱妳咖... 希望妳可以接受)
爱听说能穿越几世纪
痛苦过幸福过会重映
我们附身彼此记忆
才这样纠缠到无止尽
传说爱能飞几千里
降落到今生的拥抱里
如果摆脱不了宿命
就任它写错剧情
(我系认真咖... 妳睇到呢首歌词时我希望呢可以打我手机)

等待著背枷锁的哭泣
连上帝都只能默许
我们像已经动了天地
很少落失的爱情
我像看到木偶有泪在掉
我像听见小丑一人的康桥
我像碰到为平淡才低叫
逆流时间的路找不到 找不到

爱听说能穿越几世纪
痛苦过幸福过会重映
我们附身彼此记忆
才这样纠缠到无止尽
传说爱能飞几千里
降落到今生的拥抱里
如果摆脱不了宿命
就任它写错剧情
我们都别再做个逃兵 等待再一次爱情复兴
让友情下 情从来会总 随时 爱得彻底

爱听说能穿越几世纪
痛苦过幸福过会重映
我们附身彼此记忆
才这样纠缠到无止尽
传说爱能飞几千里
降落到今生的拥抱里
如果摆脱不了宿命
就任它写错剧情

爱是一出 唱不完的歌剧

Как вчера ты любил меня

Любимому: Лу Чуньяню
Великолепный барочный вальс
Кафка читает стихи
Сцены, где время переплетается
Любовь средневековья
(Разного рода признания... таким способом я хочу признаться тебе.)
Я словно заклята в старинном замке,
Я словно забрела в переулок, где проезжают кареты,
Я словно слышу молитвы в монастыре,
Плыву против течения времени, но дорогу не найти, не найти.
(Не знаю, разозлишься ли ты на меня за такие слова. Но я хочу серьезно сказать тебе... Я действительно очень люблю тебя... Надеюсь, ты примешь мои чувства.)
Говорят, любовь может пройти сквозь века,
Боль и счастье вновь повторятся,
Мы вселились в воспоминания друг друга,
И поэтому наши души сплетены бесконечно.
Легенда гласит, что любовь может пролететь тысячи ли,
Чтобы приземлиться в объятиях этой жизни.
Если не можем избежать судьбы,
Пусть она напишет неправильный сценарий.
(Я серьезно... Когда ты увидишь эти слова, я надеюсь, ты позвонишь мне.)

Ожидая плача в оковах,
Даже Бог может лишь молча согласиться.
Мы словно перевернули небо и землю,
Такая любовь – большая редкость.
Я словно вижу, как плачет марионетка,
Я словно слышу одинокую песню клоуна на мосту,
Я словно прикасаюсь к тихому крику о простом счастье,
Плыву против течения времени, но дорогу не найти, не найти.

Говорят, любовь может пройти сквозь века,
Боль и счастье вновь повторятся,
Мы вселились в воспоминания друг друга,
И поэтому наши души сплетены бесконечно.
Легенда гласит, что любовь может пролететь тысячи ли,
Чтобы приземлиться в объятиях этой жизни.
Если не можем избежать судьбы,
Пусть она напишет неправильный сценарий.
Мы оба больше не будем дезертирами, будем ждать возрождения любви.
Пусть дружба перерастет в любовь, которая всегда будет рядом, всепоглощающая и безграничная.

Говорят, любовь может пройти сквозь века,
Боль и счастье вновь повторятся,
Мы вселились в воспоминания друг друга,
И поэтому наши души сплетены бесконечно.
Легенда гласит, что любовь может пролететь тысячи ли,
Чтобы приземлиться в объятиях этой жизни.
Если не можем избежать судьбы,
Пусть она напишет неправильный сценарий.

Любовь – это бесконечная опера.