Paroles et traduction 容祖兒 - 再見我的初戀 (Live)

再見我的初戀 (Live)

再見 我的初戀跟你一起也不枉 未曾乘風出海怎破浪
過去 每幅風景請你隨時拿著看 別忘記你我要繼續盛放
為了有太多青春 才日夜換期望
用有限寶貴時光換無限神往 曾為你神往 亦要落堂

明年就約在旗桿快到先等 溫情十秒內重頭熱身
但領會更深 而眼界更大 願我們各有玩伴同行
明年再約定誰先碰上知心 講明別妒忌懷恨在心
用更亮笑聲 留更美印象 為你朋友慶幸

若你 太愛以前的印象 望著二人幅相
願你 會叫這個我更漂亮

再見 我的初戀跟你一起也不枉 未曾乘風出海怎破浪
你我 太多青春可以留來明日看 但微笑要帶眼淚才耐看

Прощай, моя первая любовь (Live)

Прощай, моя первая любовь, быть с тобой было прекрасно. Ведь не познать бурь, не пустившись в плавание.
Все, что было, каждый пейзаж нашей любви, храни. Не забывай, что я и ты должны продолжать цвести.
Ведь у нас столько юности, чтобы менять мечты день ото дня,
тратить драгоценное время на бесконечные грезы. Я грезила о тебе, но пора спуститься с небес на землю.

Встретимся в следующем году у флагштока, как всегда. Десять секунд на нежные чувства, чтобы вновь разгорелось пламя.
Но понимание станет глубже, а кругозор шире. Пусть у каждого из нас будут попутчики на этом пути.
Встретимся в следующем году, и пусть первым коснется сердца тот, кто не таит в себе зависти и злобы.
Пусть звонкий смех и прекрасные воспоминания станут для тебя, мой друг, отрадой.

Если ты слишком дорожишь прошлым, глядя на нашу фотографию,
то знай: я хочу, чтобы ты помнил меня ещё красивее.

Прощай, моя первая любовь, быть с тобой было прекрасно. Ведь не познать бурь, не пустившись в плавание.
У нас с тобой столько юности впереди, но лишь слезы на глазах делают улыбку по-настоящему ценной.