Paroles et traduction 容祖兒 - 剧场版 他不准我哭

剧场版 他不准我哭

耿耿于上次太绝情 残留全是冷漠布景
纠结故事极难忘 难忘爱你但我没承认
都只因上次太忘形 谁人才重要未看清
应有对白被遗忘 遗忘半句道歉没说清
若是幸运地展开续集 让我学会把握
日夜背诵陌生的独白 让态度也掌握
只要可跟你再遇见 伤过的会珍惜每刻
从头开始 多多一次靠你我来重演
多多一集上集就如排练
就让剧情缓缓改变
从头饰演 饰演一个更信爱情人选
相恋之道上集未能完善
耗尽热情重来一遍
仍然是我 或会倔强一点
但未会想 像上回被讨厌
只想这一次愉快 能成为最主线

当呼吸是照旧无常 前行仍旧遍地雪霜
当四季尚在场时 能怀抱你是最大理想
现实是混乱间分别后 没有力气再走
现实是日夜只懂念旧 没有办法放手
只妄想跟你去避世 风再急可捉紧你手
从头开始 多多一次靠你我来重演
多多一集上集就如排练
就让剧情缓缓改变
从头饰演 饰演一个更信爱情人选
相恋之道上集未能完善
耗尽热情重来一遍
仍然是我 或会倔强一点
但未会想 像上回被讨厌
只想这一次愉快 能成为最主线
忘记危殆画面 第二次学脱险
趁机可清理太多缺失太多的亏欠
忘记暴雨画面 第二次望向天
总可雨过晴天

何时开始 多多一次看你我如何演
多多一部续集用来如愿
命运或能完全改变
然而现况 是各自各一边
但愿有天 会真的跟你结识暗恋热恋多一遍
期盼来到这天 遗憾桥段可变

时间场地改变

唯独人物不变

Театральная постановка: Он не разрешает мне плакать

Всё ещё не отпускает та сцена, где я была слишком жестока, в памяти лишь декорации равнодушия.
Запутанная история нашей любви незабываема, незабываема твоя любовь, хотя я и не признавалась в своей.
Всё потому, что в прошлый раз я была слишком беспечна, не разглядела, кто по-настоящему важен.
Нужные слова так и не были произнесены, я забыла извиниться, не объяснила всё до конца.
Если бы нам посчастливилось снять продолжение, я бы научилась дорожить тобой,
Днём и ночью заучивала бы наизусть незнакомый монолог, чтобы овладеть своим тоном.
Если бы мы могли встретиться снова, я бы ценила каждый миг, помня о прошлых ошибках.
Начать всё сначала, снова и снова, опереться на тебя и переиграть всё заново.
Пусть каждая серия будет как репетиция перед главной,
Пусть сюжет постепенно меняется.
Я сыграю заново, сыграю роль той, что верит в любовь ещё сильнее.
В первой части мы не смогли постичь науку любви до конца,
Я готова исчерпать весь свой пыл, чтобы начать всё сначала.
Я всё та же, возможно, немного упрямая,
Но я не хочу снова стать той, кого ты возненавидел.
Я просто хочу, чтобы на этот раз всё было хорошо, чтобы наша история стала главной сюжетной линией.

Когда дыхание сбивается, как и прежде, а путь вперёд по-прежнему покрыт инеем,
Пока времена года сменяют друг друга, быть с тобой – моя самая большая мечта.
Реальность же такова, что после нашего хаотичного расставания у меня не осталось сил идти дальше.
Реальность такова, что дни и ночи напролёт я лишь тоскую по тебе, не в силах отпустить.
Я лишь мечтаю сбежать с тобой от всего мира, чтобы даже самый сильный ветер не смог вырвать твою руку из моей.
Начать всё сначала, снова и снова, опереться на тебя и переиграть всё заново.
Пусть каждая серия будет как репетиция перед главной,
Пусть сюжет постепенно меняется.
Я сыграю заново, сыграю роль той, что верит в любовь ещё сильнее.
В первой части мы не смогли постичь науку любви до конца,
Я готова исчерпать весь свой пыл, чтобы начать всё сначала.
Я всё та же, возможно, немного упрямая,
Но я не хочу снова стать той, кого ты возненавидел.
Я просто хочу, чтобы на этот раз всё было хорошо, чтобы наша история стала главной сюжетной линией.
Забыть те страшные кадры, во второй раз научиться избегать опасностей,
Воспользоваться шансом исправить все ошибки, всё то, что я тебе задолжала.
Забыть кадры проливного дождя, во второй раз взглянуть на небо,
Ведь после дождя всегда приходит солнце.

Когда же наступит тот момент, когда я смогу увидеть, как мы сыграем всё заново?
Ещё одно продолжение, чтобы всё было так, как я хочу.
Возможно, судьбу можно изменить полностью.
Но сейчас мы по разные стороны.
Надеюсь, что однажды мы действительно встретимся, и я смогу пережить с тобой влюблённость, страсть и любовь ещё много раз.
С нетерпением жду этого дня, когда все печальные моменты нашей истории изменятся.

Время и место действия изменятся,

Неизменными останемся только мы.