跑步机上 - 容祖兒 traduction en allemand

跑步机上

谁在背后拼命地追赶着我吗
何事脚下每步路都有汗跌下
持续了十里肾上腺分泌还在加 喘气吧

如在逃命但实情为令面形更瘦吧
磨练行事和做人更敏捷吗
还是明白运动型先可得到他欢心吧
一举有十三得吗
加快吧 我的秒速只许加
加快吧 跟不可能斗快吧
加快吧 我想要的天天增加
来吧来吧 来吧来吧

前望去是五六步咪表狂跳吗
全部数字也是在催我突破吧
如若我慢了就没法紧贴时代吗 追我吧
望着场内十万人大步踏前脚软吧
谁亦忙着做达人上快线吗
谁亦从未慢下来欣赏经过的风景吧
只不过健身室吗
加快吧 我的秒速只许加
加快吧 跟不可能斗快吧
加快吧 我想要的天天增加
手脚太慢抢到吗
加快吧 看机器爆出火花
加快吧 扭紧齿轮再上吧
加快吧 我想要的天天增加
来吧来吧 来吧来吧
一追不到会在滚筒跌下

加快吧 我的秒速只许加
加快吧 跟不可能斗快吧
加快吧 我想要的天天增加
跑到气绝都不怕
加快吧 看机器爆出火花
加快吧 扭紧齿轮再上吧
加快吧 我想要的天天增加
来吧来吧 来吧来吧 来吧来吧 来吧来吧 挨吧

Auf dem Laufband

Wer jagt mich verzweifelt von hinten?
Warum tropft bei jedem Schritt unter meinen Füßen Schweiß?
Zehn Meilen geschafft, das Adrenalin pumpt weiter, keuchend.

Als ob ich um mein Leben renne, aber eigentlich nur, um mein Gesicht schlanker zu machen?
Um zu trainieren, agiler zu handeln und zu sein?
Oder verstehen, dass nur der sportliche Typ sein Herz gewinnen kann?
Dreizehn Fliegen mit einer Klappe schlagen?
Schneller! Meine Geschwindigkeit pro Sekunde darf nur zunehmen.
Schneller! Wetteifere mit dem Unmöglichen!
Schneller! Was ich will, wird täglich mehr.
Los, los! Los, los!

Blick nach vorn, springt die Anzeige bei fünf, sechs Schritten wild?
Drängen mich all die Zahlen zum Durchbruch?
Wenn ich langsamer werde, kann ich dann nicht mit der Zeit mithalten? Jagt mich!
Beim Anblick von hunderttausend Menschen im Stadion, die forsch ausschreiten, werden meine Beine weich?
Ist jeder damit beschäftigt, ein Experte zu werden und die Überholspur zu nehmen?
Hat niemand je angehalten, um die vorbeiziehende Landschaft zu bewundern?
Ist es nur ein Fitnessstudio?
Schneller! Meine Geschwindigkeit pro Sekunde darf nur zunehmen.
Schneller! Wetteifere mit dem Unmöglichen!
Schneller! Was ich will, wird täglich mehr.
Hände und Füße zu langsam, kann ich es mir schnappen?
Schneller! Sieh, wie die Maschine Funken sprüht!
Schneller! Zieh die Zahnräder fest und weiter geht's!
Schneller! Was ich will, wird täglich mehr.
Los, los! Los, los!
Wenn ich nicht mithalte, falle ich vom Band.

Schneller! Meine Geschwindigkeit pro Sekunde darf nur zunehmen.
Schneller! Wetteifere mit dem Unmöglichen!
Schneller! Was ich will, wird täglich mehr.
Keine Angst, selbst wenn mir die Luft ausgeht.
Schneller! Sieh, wie die Maschine Funken sprüht!
Schneller! Zieh die Zahnräder fest und weiter geht's!
Schneller! Was ich will, wird täglich mehr.
Los, los! Los, los! Los, los! Los, los! Halt durch!