跑步机上 - 容祖兒 traduction en anglais

跑步机上

谁在背后拼命地追赶着我吗
何事脚下每步路都有汗跌下
持续了十里肾上腺分泌还在加 喘气吧

如在逃命但实情为令面形更瘦吧
磨练行事和做人更敏捷吗
还是明白运动型先可得到他欢心吧
一举有十三得吗
加快吧 我的秒速只许加
加快吧 跟不可能斗快吧
加快吧 我想要的天天增加
来吧来吧 来吧来吧

前望去是五六步咪表狂跳吗
全部数字也是在催我突破吧
如若我慢了就没法紧贴时代吗 追我吧
望着场内十万人大步踏前脚软吧
谁亦忙着做达人上快线吗
谁亦从未慢下来欣赏经过的风景吧
只不过健身室吗
加快吧 我的秒速只许加
加快吧 跟不可能斗快吧
加快吧 我想要的天天增加
手脚太慢抢到吗
加快吧 看机器爆出火花
加快吧 扭紧齿轮再上吧
加快吧 我想要的天天增加
来吧来吧 来吧来吧
一追不到会在滚筒跌下

加快吧 我的秒速只许加
加快吧 跟不可能斗快吧
加快吧 我想要的天天增加
跑到气绝都不怕
加快吧 看机器爆出火花
加快吧 扭紧齿轮再上吧
加快吧 我想要的天天增加
来吧来吧 来吧来吧 来吧来吧 来吧来吧 挨吧

On the Treadmill

Who's chasing me from behind so desperately?
Why does sweat drip down with every step I take?
Ten miles in, and my adrenaline's still pumping. Keep breathing.

Like I'm running for my life, but the truth is, I'm just trying to lose weight.
To be more agile in my actions and decisions?
Or to understand that only the sporty ones can win his heart?
Is it worth it for all these benefits?
Faster, my speed should only increase.
Faster, even if it's impossible.
Faster, I want more gains every day.
Come on, come on, come on, come on.

Up ahead, six steps to go. My heart's racing.
Every number is urging me to break through.
If I slow down, I won't be able to keep up with the times. Chase me.
Looking at the crowd of ten thousand inside, their feet pounding, I feel weak.
Everyone's busy trying to be an expert and get ahead.
No one ever slows down to appreciate the scenery.
Is this just a gym?
Faster, my speed should only increase.
Faster, even if it's impossible.
Faster, I want more gains every day.
Will I be able to grab it if I'm too slow?
Faster, watch the machine spark.
Faster, tighten the gears and keep going.
Faster, I want more gains every day.
Come on, come on, come on, come on.
If I can't catch up, I'll fall off the treadmill.

Faster, my speed should only increase.
Faster, even if it's impossible.
Faster, I want more gains every day.
I'm not afraid to run until I drop.
Faster, watch the machine spark.
Faster, tighten the gears and keep going.
Faster, I want more gains every day.
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, hold on.