Paroles et traduction 容祖兒 - 另眼相看 41秒铃声版

另眼相看 41秒铃声版

Editor: G i k
本应打九九九可以求助
无奈你不是像持刀伤害我
我到底惊慌什么
为了分居只好请你留坐
谁料你竟胁持他当陪坐
如像一把掌掴我
知了计算机杂志旧信合照护照
尚有一个电炉欠你这么多
要他帮手也太绝吧
让我欣赏他怎羞辱我
我最多把躯壳暂时就当不属我

麻木去受你最后重击一趟
怕什么我坚拒为情敌驳火
原来伤懂追我不必去躲

Editor: G i k
或者他好得必须要炫耀
无奈我的劫后余生都赔掉
宁愿以后不见了
给你大我辱我累我害我话我问我一切事情
已了结清楚
我只想祷告看命运
还能想得出怎亏待我
我最多把躯壳暂时就当不属我

麻木去受你最后重击一趟
怕什么我坚拒为情敌驳火
伤口早已忘我分开得够清楚

我最多把躯壳暂时就当不属我
麻木去受你最后重击一趟
怕什么我坚拒为情敌驳火
原来伤懂追我不必去躲

伤口早已忘我分开得够清楚
The end -!!

Regarde-moi différemment : sonnerie de 41 secondes

Éditeur : G i k
J’aurais dû composer le 999 pour demander de l’aide
Malheureusement, tu n’es pas comme celui qui m’a blessé avec un couteau
Qu’est-ce que j’ai à craindre ?
Pour nous séparer, je te prie de rester assis
Tu as osé prendre en otage celui qui l’accompagne
Comme si tu m’avais donné une gifle
Je connais le magazine informatique, les vieilles lettres, les photos, le passeport
Il y a aussi une cuisinière, je te dois tellement
C’est trop cruel de le faire aider
Laisse-moi voir comment il m’humilie
Je peux au plus considérer mon corps comme ne m’appartenant plus temporairement

Je vais me laisser frapper par ton dernier coup à l’aveugle
De quoi ai-je peur ? Je refuse catégoriquement de tirer pour mon rival
Apparemment, la blessure comprend que je ne me cache pas de toi

Éditeur : G i k
Peut-être qu’il est tellement bien qu’il doit se vanter
Malheureusement, j’ai perdu tout ce qui me restait après mon échappée
J’aimerais mieux ne plus jamais te voir
Tu me donnes, tu m’humilies, tu me fatigues, tu me fais du mal, tu me parles, tu me poses des questions sur tout
C’est fini
Je veux juste prier le destin
Il est encore capable de trouver comment me faire du mal
Je peux au plus considérer mon corps comme ne m’appartenant plus temporairement

Je vais me laisser frapper par ton dernier coup à l’aveugle
De quoi ai-je peur ? Je refuse catégoriquement de tirer pour mon rival
La blessure a oublié que je me suis séparée assez clairement de toi

Je peux au plus considérer mon corps comme ne m’appartenant plus temporairement
Je vais me laisser frapper par ton dernier coup à l’aveugle
De quoi ai-je peur ? Je refuse catégoriquement de tirer pour mon rival
Apparemment, la blessure comprend que je ne me cache pas de toi

La blessure a oublié que je me suis séparée assez clairement de toi
Fin ! -!!