Paroles et traduction Joey Yung - 士多啤梨蘋果橙 (Live)

士多啤梨蘋果橙 (Live)

炒焗燜煎煮 我怎麼可以輸
親蜜的鰻魚 叫我不敢共處
不用驚蕃薯 我的水果也許也可煮煮
今夜不下廚 沒壞處

誘惑太大了忍到心也酸
想去吃但太多衫要穿
要是戒盡到少了一個圈
請答應 再相戀
愛定要吃苦但甜蜜更短應該怎去選
不吃飽 心更亂

士多啤梨啤梨蘋果橙
甚麼A餐B餐不敢揀
是否比起失戀還淒慘
為了想清減
士多啤梨啤梨蘋果橙
和你試試這種燭光晚餐
幸福比起初戀還簡單
我只 我只需減

士多啤梨啤梨蘋果橙
蘋果橙士多啤梨點樣揀
係咪 減一磅 佢就愛我多一晚
想愛一個人 洗唔洗咁艱難
蘋果橙士多啤梨點樣揀
有冇人陪我撐
搞成咁樣 真係有D唔抵爭
好彩 我都唔使唔使冇得揀

炒飯的味道 吃過都知道好
孤獨的味道 卻更不想遇到
一磅一絕路 也許減到我可與他修好
一磅一自豪 但願看到

誘惑太大了忍到心也酸
想去吃但太多衫要穿
要是戒盡到少了一個圈
請答應 再相戀
愛定要吃苦但甜蜜更短應該怎去選
不吃飽 心更亂

士多啤梨啤梨蘋果橙
甚麼A餐B餐不敢揀
是否比起失戀還淒慘
為了想清減
士多啤梨啤梨蘋果橙
和你試試這種燭光晚餐
幸福比起初戀還簡單
我只 我只需減

士多啤梨蘋果橙 (水果當正餐 想得你盛讚)
蘋果橙士多啤梨點樣揀
十蚊兩梳蕉 三蚊一隻橙(一點不好玩)
你話失戀慘定係戒口難
食餐好驚餐飽 情越濃 口越淡
揀下啲士多啤梨啤梨有無爛
揀人我真係唔識揀...

士多啤梨啤梨 蘋果橙
是否比起失戀 還淒慘
士多啤梨啤梨蘋果橙
幸福比起初戀還簡單
我只 我只需減

水果當正餐想得你盛讚
一點不好玩
加或減之間 我跟生果你將會怎麼揀
假若肯清減 但願你讚

Клубника, яблоко, апельсин (Live)

Жарить, запекать, тушить, варить – я во всем преуспею,
Но близость угря меня пугает,
Не бойся, батат, мои фрукты, возможно, тоже можно сварить,
Сегодня не буду готовить, ничего страшного.

Искушение слишком велико, терплю до боли в сердце,
Хочу есть, но столько одежды нужно надеть,
Если смогу отказаться и убрать один размер,
Пообещай, что снова полюбишь меня.
Любовь обязательно связана со страданием, но сладость так коротка, как же выбрать?
Если не наемся, сердце будет еще беспокойнее.

Клубника, клубника, яблоко, апельсин,
Какой набор выбрать, А или B, не могу решиться,
Разве это не печальнее, чем расставание?
Ради того, чтобы похудеть,
Клубника, клубника, яблоко, апельсин,
С тобой попробую такой ужин при свечах,
Счастье проще, чем первая любовь,
Мне нужно, мне всего лишь нужно похудеть.

Клубника, клубника, яблоко, апельсин,
Яблоко, апельсин, клубника, как выбрать?
Если я сброшу полкило, полюбишь ли ты меня сильнее?
Чтобы любить кого-то, неужели это так сложно?
Яблоко, апельсин, клубника, как выбрать?
Есть ли кто-нибудь, кто поддержит меня?
Дошло до такого, это действительно немного несправедливо,
К счастью, мне все еще есть из чего выбрать.

Вкус жареного риса, попробовав, все знают, какой он хороший,
А вкус одиночества я еще больше не хочу испытывать,
Полкило – это тупик, может быть, похудев, я смогу помириться с ним,
Полкило – это гордость, надеюсь, я увижу это.

Искушение слишком велико, терплю до боли в сердце,
Хочу есть, но столько одежды нужно надеть,
Если смогу отказаться и убрать один размер,
Пообещай, что снова полюбишь меня.
Любовь обязательно связана со страданием, но сладость так коротка, как же выбрать?
Если не наемся, сердце будет еще беспокойнее.

Клубника, клубника, яблоко, апельсин,
Какой набор выбрать, А или B, не могу решиться,
Разве это не печальнее, чем расставание?
Ради того, чтобы похудеть,
Клубника, клубника, яблоко, апельсин,
С тобой попробую такой ужин при свечах,
Счастье проще, чем первая любовь,
Мне нужно, мне всего лишь нужно похудеть.

Клубника, яблоко, апельсин (фрукты вместо полноценной еды, надеюсь, ты похвалишь меня)
Яблоко, апельсин, клубника, как выбрать?
Десять долларов за две связки бананов, три доллара за один апельсин (совсем не весело)
Ты говоришь, что расставание хуже, чем диета?
Каждый прием пищи – это страх наесться, чем сильнее чувства, тем преснее вкус во рту,
Выбираю клубнику, клубнику, нет ли гнилой,
А выбирать мужчин я совсем не умею...

Клубника, клубника, яблоко, апельсин,
Разве это не печальнее, чем расставание?
Клубника, клубника, яблоко, апельсин,
Счастье проще, чем первая любовь,
Мне нужно, мне всего лишь нужно похудеть.

Фрукты вместо полноценной еды, надеюсь, ты похвалишь меня,
Совсем не весело,
Между прибавлением и уменьшением, я с фруктами, а что выберешь ты?
Если я смогу похудеть, надеюсь, ты похвалишь меня.