Paroles et traduction 容祖兒 - 好事多為 (Live)

好事多為 (Live)

歌名: 好事多为
演唱: 容祖儿
专辑: Bi-Heart
原本这分钟 我应该在试婚纱
但这刻跟你正抱拥於酒吧
什麼可阻止我 三天後嫁给他
旧相好只有你 让我牵挂
反侮吧 好吗(为这句话跟你吧)
他太闷 何必嫁
但愿你像个君子
但愿你像个疯子
望望你做过的好事
一开始 原没这种胆子
但是却受你指使
你用爱 陷我於不义(都不义)
情愿等推翻 也推翻不到
或者早一点要求我
亦会放胆去赌
办喜酒当天 至失踪不好
人家都 只会怪 是我不好
不要话 不怕
(嫁了他但我不爱他)
若我拣你吧 拣对吧
但愿你像个君子
但愿你像个疯子
望望你做过的好事
一开始 原没这种胆子
但是却受你指使
你用爱 陷我於不义(真出事)
密会你就似走私
没发现也可耻
并未太做惯亏心事
不签纸 现在放下了婚书
日後我或会反思
望望我做过我好事
一开始 能做你的妻子
或是更合我心思
但是你害怕被绑住 绑不住
但愿你像个君子
但愿你像个疯子
望望你做过的好事
人生於此 情愿与他开始
但是你又要阻止
现在要壤我的好事
都不易

Много добрых дел (Live)

Название песни: Много добрых дел
Исполнитель: Джой Йонг
Альбом: Bi-Heart
В эту самую минуту я должна мерить свадебное платье,
Но вместо этого я с тобой, мы обнимаемся в баре.
Что может меня остановить? Через три дня я выхожу за него замуж.
Только ты, мой бывший, заставляешь меня переживать.
Оскорби меня, ну же! (Давай же, сделай это!)
Он такой скучный, зачем мне за него выходить?
Хотела бы я, чтобы ты был джентльменом,
Но в то же время, чтобы ты был сумасшедшим.
Посмотри на все те добрые дела, что ты натворил.
Сначала у меня не хватало смелости,
Но ты меня подтолкнул.
Ты своей любовью поставил меня в неловкое положение. (Да, в очень неловкое!)
Я бы хотела все изменить, но не могу.
Если бы ты попросил меня раньше,
Я бы рискнула.
Сбежать в день свадьбы - это нехорошо.
Все скажут, что это я виновата.
Не говори, что тебе не страшно.
(Я выйду за него, но я его не люблю.)
Если бы я выбрала тебя, был бы это правильный выбор?
Хотела бы я, чтобы ты был джентльменом,
Но в то же время, чтобы ты был сумасшедшим.
Посмотри на все те добрые дела, что ты натворил.
Сначала у меня не хватало смелости,
Но ты меня подтолкнул.
Ты своей любовью поставил меня в неловкое положение. (Это будет катастрофа!)
Встречи с тобой - как контрабанда,
И не замечать этого - позор.
Мне не привыкать поступать против совести.
Я не подпишу бумаги, я бросаю это свидетельство о браке.
Возможно, потом я пожалею,
Посмотрю на все свои "добрые" дела.
Сначала я хотела стать твоей женой,
Возможно, это было бы лучше.
Но ты боишься обязательств, ты не создан для этого.
Хотела бы я, чтобы ты был джентльменом,
Но в то же время, чтобы ты был сумасшедшим.
Посмотри на все те добрые дела, что ты натворил.
Я готова начать с ним новую жизнь,
Но ты снова меня останавливаешь.
Ты хочешь разрушить все мои планы.
Это нелегко.