Paroles et traduction 容祖兒 - 容光

容光

習慣了飛行 各自奔忙
習慣了散場 勝過陪在身旁
習慣了失望 潛移默化
時間帶我們 玩著捉迷藏
閉上眼數 三二一 睜開眼 失去你
我在回憶 回不到的過去
像月亮仰望太陽 仰望你笑容的光
不想讓你追著夢 就把我遺忘
我最貪心的願望 不想讓你離開我飛翔
我要我們最初模樣
赤裸裸的心 不太優雅
我嫉妒他們 總是把你分享
當你的觀眾 欣賞光芒
可我多麼想 獨佔你目光
閉上眼數 三二一 睜開眼 失去你
摸黑前往 約定好的地方
像月亮仰望太陽 仰望你笑容的光
不想讓你追著夢 就把我遺忘
我最貪心的願望 不想讓你離開我飛翔
我要我們最初模樣
誰對自己說謊 放棄希望
就算真心懺悔 時間都不會原諒
認真流的淚 讓我們容光煥發 起航
別浪費相愛時光 有什麼值得把愛埋藏
我追著你的步伐 抱著你 手就不放
我最貪心的願望 不想讓你離開我飛翔
我要我們最初模樣
誰都不准把誰遺忘

Сияние

Привыкла к полетам, к разлукам, к делам,
Привыкла к расставаниям, чем быть с тобой рядом.
Привыкла к разочарованиям, незаметно,
Время играет с нами в прятки, как будто.
Закрываю глаза, считаю: три, два, один, открываю – тебя уж нет.
Я в воспоминаниях, в прошлом, куда возврата нет.
Как луна, что смотрит на солнце, смотрю на свет твоей улыбки.
Не хочу, чтобы ты гнался за мечтой, забыв меня, как ошибку.
Мое самое жадное желание – не хочу, чтобы ты покидал меня, летая.
Хочу, чтобы мы были такими, как в начале.
Мое обнаженное сердце не слишком изящно,
Я ревную тебя к тем, с кем ты делишься собой постоянно.
Быть твоим зрителем, любоваться твоим сиянием,
Но как же хочется мне владеть твоим вниманием.
Закрываю глаза, считаю: три, два, один, открываю – тебя уж нет.
Иду на ощупь к месту нашей встречи, в темноте.
Как луна, что смотрит на солнце, смотрю на свет твоей улыбки.
Не хочу, чтобы ты гнался за мечтой, забыв меня, как ошибку.
Мое самое жадное желание – не хочу, чтобы ты покидал меня, летая.
Хочу, чтобы мы были такими, как в начале.
Кто сам себе лжет, теряя надежду,
Даже искреннее раскаяние время не простит, как прежде.
Слезы, пролитые всерьез, помогут нам сиять и снова отправиться в путь.
Не будем тратить время любви, зачем ее скрывать, тонуть?
Я следую за твоими шагами, обнимаю тебя и не отпущу рук.
Мое самое жадное желание – не хочу, чтобы ты покидал меня, летая.
Хочу, чтобы мы были такими, как в начале.
Никто не должен никого забывать.