Paroles et traduction Joey Yung - 小日子 (Live)

並無突然地 拿著鮮花 唱著歌 給我戒指
亦無異常地 憑著香檳 寄意
快樂至此 難道需找個記念日 維持住
它貴乎隨意
何用敲響作戰鼓聲 作引子

流連小小餐店裡 望大時代過去
浮沉小小沙發裡 讓大人物欷歔
沒有刻意選個日子 刻意討好誰
共你只要相愛 就不會心虛

來場小小的派對 倦極同時進睡
成為小小的愛侶 平淡裡 能多相聚 多相隨
都好過 共你像對 明星般 給尾隨
隆重已讓我 覺得疲累
寧靜安穩 夠我所需

是誰在懷念 除夕倒數 撒下煙花與碎紙
是誰在期待 圓月中秋 放肆
這沒意思 難道需 等到假日做 纏綿事
需要誰同意
其實週一到五 都可以透支

流連小小餐店裡 望大時代過去
浮沉小小沙發裡 讓大人物欷歔
沒有刻意選個日子 刻意討好誰
共你只要相愛 就不會心虛

來場小小的派對 倦極同時進睡
成為小小的愛侶 平淡裡 能多相聚 多相隨
都好過 共你像對 明星般 給尾隨
隆重已讓我 覺得疲累
成大器 其實無樂趣

覓個 伴我 做菜的伴侶
沒有 事幹 就再不見誰
留名百歲 不過為人家爭取

流連小小餐店裡 望大時代過去
浮沉小小沙發裡 讓大人物欷歔
沒有當眾搞個大典 公佈喜歡誰
共你只要即興 便搬進新居

來場小小的派對 倦極同時進睡
成為小小的愛侶 平淡裡 能多相聚 多相隨
都好過 共你像對 明星般 給尾隨
不向各方賠罪
就去牽手 逛逛花墟

Не держал вдруг цветы, не пел песни и не дарил мне кольцо
Все без исключения я полагаюсь на шампанское, чтобы выразить свои намерения.
Нужно ли искать день памяти, чтобы поддерживать счастье в этот момент?
Это дорого и непринужденно
Как использовать звук боевых барабанов в качестве основы

Задержитесь в маленьком ресторанчике и с нетерпением ждите прошлого большой эпохи
Плавая на маленьком диване, позвольте большим людям принять ванну.
Я намеренно не выбирал день, чтобы кому-то угодить
Пока вы любите друг друга, вы не будете чувствовать себя виноватыми.

Приходите на небольшую вечеринку, уставшие и ложитесь спать в одно и то же время
Станьте маленьким любовником, чаще собирайтесь вместе и следуйте друг за другом в будущем
Тебе лучше следовать за мной, как звезде.
Это великолепие заставило меня почувствовать усталость
Тихий и достаточно стабильный для моих нужд

Кто испытывает ностальгию по обратному отсчету времени до кануна Нового года, разбрызгиванию фейерверков и разорванной бумаге
Кто с нетерпением ждет самонадеянного фестиваля середины осени в полнолуние
Это скучно. вам нужно ждать до праздников, чтобы заняться затянувшимися делами?
Кому нужно согласиться
На самом деле, вы можете овердрафтить с понедельника по пятницу

Задержитесь в маленьком ресторанчике и с нетерпением ждите прошлого большой эпохи
Плавая на маленьком диване, позвольте большим людям принять ванну.
Я намеренно не выбирал день, чтобы кому-то угодить
Пока вы любите друг друга, вы не будете чувствовать себя виноватыми.

Приходите на небольшую вечеринку, уставшие и ложитесь спать в одно и то же время
Станьте маленьким любовником, чаще собирайтесь вместе и следуйте друг за другом в будущем
Тебе лучше следовать за мной, как звезде.
Это великолепие заставило меня почувствовать усталость
Становиться большим инструментом на самом деле не весело

Найди партнера, который будет готовить со мной
Я больше никого не увижу, если мне нечем будет заняться
Мне сто лет, но я борюсь за свою семью.

Задержитесь в маленьком ресторанчике и с нетерпением ждите прошлого большой эпохи
Плавая на маленьком диване, позвольте большим людям принять ванну.
Не было большой публичной церемонии, чтобы объявить, кто тебе нравится
Если вы просто переедете в новый дом экспромтом,

Приходите на небольшую вечеринку, уставшие и ложитесь спать в одно и то же время
Станьте маленьким любовником, чаще собирайтесь вместе и следуйте друг за другом в будущем
Тебе лучше следовать за мной, как звезде.
Не возмещайте ущерб всем сторонам
Просто идите рука об руку и прогуляйтесь по цветочному рынку