Paroles et traduction 容祖兒 - 幸福不急

幸福不急

之前搬家 舊紙箱 發現初戀寄的 聖誕卡
歪歪斜斜 的字跡 現在看了還會 感動吧
那年迷的 偶像 應該 早娶了新娘
時間把記憶 藏在哪 快忘了 當時的 願望
前任突然 連絡上 訊息該回什麼 才恰當
閨蜜大喜 又一次 被大夥拱上台 接捧花
下班 卸完了妝 窩在 客廳的沙發
趁男友熟睡 的空檔 把日劇 的進度 趕上
幸福 不是他講講 不是我想想 就能開出一朵花
從轟轟烈烈 到平平淡淡 到底該怎樣
讓我再闖闖 痛快哭幾場 還不太晚吧
慢慢想 別匆忙 別怕
我的寵物 幾歲了 還沒心理準備 失去牠
深夜地鐵 那少女 笑得跟我從前 很相像
習慣 聽見稱讚 總被 鼓勵要堅強
究竟誰選擇 說真話 我們都 不想要 長大
幸福 不是他嚷嚷 不是我讓讓 就能妥協出解答
從模模糊糊 到清清楚楚 到底會怎樣
讓我再逛逛 世界那麼大 還有時間吧
慢慢想 這輩子 還很長
幸福 不是他講講 不是我想想 就能開出一朵花
從轟轟烈烈 到平平淡淡 到底該怎樣
讓我再闖闖 痛快哭幾場 還不太晚吧
慢慢想 別匆忙 別怕

Happiness Can't Be Rushed

When I moved, I found a Christmas card from my first lover in an old box.
His handwriting is crooked and messy, but it still brings a smile to my face.
The idol I was obsessed with all those years ago has probably gotten married by now.
Time has hidden away the memories, I almost forgot my old wishes.
My ex suddenly got in touch, I wonder what the right response is.
A friend is getting married, and yet again I'm being urged to catch the bouquet.
When I get home from work and get out of my makeup,
I curl up on the couch and catch up on my Japanese dramas while my boyfriend sleeps.
Happiness is not something you can talk about or think about, and then it blooms.
From the passionate to the mundane, I wonder how it all happened.
Let me just keep living, cry my heart out. It's not too late.
Take your time, don't rush, and don't be afraid.
My pet is getting older, I'm not ready to lose him yet.
On the late-night subway, a young woman smiles just like I used to.
I'm used to hearing praise, I'm always told to stay strong.
But who's telling the truth? We both don't want to grow up.
Happiness is not something you can demand or compromise on.
From the blurry to the crystal clear, I wonder what will become of it all.
Let me travel some more, the world is so big, there's still time.
Take your time, there's still a long way to go.
Happiness is not something you can talk about or think about, and then it blooms.
From the passionate to the mundane, I wonder how it all happened.
Let me just keep living, cry my heart out. It's not too late.
Take your time, don't rush, and don't be afraid.