Paroles et traduction Joey Yung - 心花怒放
平日我唱K歌
On
ordinary
days,
I
sing
karaoke
平日我有把鎖
On
ordinary
days,
I
have
a
lock
還是我習慣獨個生活太耐想你來釋放
Perhaps
I'm
used
to
solitary
living
and
want
you
to
liberate
me
一直等一種感覺今天終於有點狂
I've
been
waiting
for
this
feeling,
and
today
I
finally
feel
a
bit
wild
不想正常心花正怒放
I
don't
want
to
be
normal-hearted.
I
want
my
heart
to
burst
open
春風給我按摩
The
spring
breeze
massages
me
徬佛有滿天櫻花抱起我
As
if
the
sky
is
full
of
cherry
blossoms
embracing
me
街燈使我發光
The
streetlights
make
me
radiant
徬佛千百串煙花慶祝我
As
if
thousands
of
fireworks
are
celebrating
me
喜歡你喜歡我
I
like
you,
you
like
me
其實試過很多
Actually,
I've
tried
many
times
其實信過因果
Actually,
I
believe
in
karma
還是我沒有學過享受愛情想你來揮霍
Perhaps
I've
never
learned
to
savor
love
and
want
you
to
squander
it
一直等一種感覺今天終於有點狂
I've
been
waiting
for
this
feeling,
and
today
I
finally
feel
a
bit
wild
不想正常心花正怒放
I
don't
want
to
be
normal-hearted.
I
want
my
heart
to
burst
open
春風給我按摩
The
spring
breeze
massages
me
徬佛有滿天櫻花抱起我
As
if
the
sky
is
full
of
cherry
blossoms
embracing
me
街燈使我發光
The
streetlights
make
me
radiant
徬佛千百串煙花慶祝我
As
if
thousands
of
fireworks
are
celebrating
me
不必想到太多
No
need
to
think
too
much
只知道你的天花也親我
Just
knowing
that
your
ceiling
is
also
kissing
me
不必給我太多
No
need
to
give
me
too
much
請將千百扎心花送給我
Please
give
me
thousands
of
bouquets
of
flowers
喜歡你喜歡我
I
like
you,
you
like
me
差些遺忘了快樂
I
nearly
forgot
about
happiness
差些從此專心工作
I
nearly
devoted
myself
to
work
from
that
day
on
然後似瘋也像狂的拍拖
And
then
I
fell
in
love
like
a
madman
春風給我按摩
The
spring
breeze
massages
me
徬佛有滿天櫻花抱起我
As
if
the
sky
is
full
of
cherry
blossoms
embracing
me
街燈使我發光
The
streetlights
make
me
radiant
徬佛千百串煙花慶祝我
As
if
thousands
of
fireworks
are
celebrating
me
不必想到太多
No
need
to
think
too
much
只知道你的天花也親我
Just
knowing
that
your
ceiling
is
also
kissing
me
不必給我太多
No
need
to
give
me
too
much
請將千百扎心花送給我
Please
give
me
thousands
of
bouquets
of
flowers
喜歡你喜歡我
I
like
you,
you
like
me
春風給我按摩
The
spring
breeze
massages
me
徬佛有滿天櫻花抱起我
As
if
the
sky
is
full
of
cherry
blossoms
embracing
me
街燈使我發光
The
streetlights
make
me
radiant
徬佛千百串煙花慶祝我
As
if
thousands
of
fireworks
are
celebrating
me
不必想到太多
No
need
to
think
too
much
只知道你的天花也親我
Just
knowing
that
your
ceiling
is
also
kissing
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.