Paroles et traduction 容祖兒 - 戎對妝 - 電視劇《獨孤皇后》 主題曲

戎對妝 - 電視劇《獨孤皇后》 主題曲

树对花 月对乡 戎马对红妆
天涯路 对咫尺荒凉
酒对歌 墨对香
你对我 痴对狂
灯阑珊 夜偷凉 碧纱窗

人世间 的恩怨
总添新伤挠旧人痒
回敬你 泪滚烫
落花舞棹破千浪
我仰望 要说温柔也荡气回肠

年年祸不分人人自分
岁岁情亦不困人人自困
日出月落 起伏几轮
对你不减分毫深情 情更深

国对疆 忠对良 山河对星光
义对情 誓言对鬓霜
温情话对心脏
人一双对四方
这一生 你钦点 才不枉

人世间 的恩怨
总添新伤挠旧人痒
回敬你 泪滚烫
落花舞棹破千浪
我仰望 要说温柔也荡气回肠

年年祸不分人人自分
岁岁情亦不困人人自困
日出月落 起伏几轮
你我不减分毫深情 情更深

年年惑不问人人自问
岁岁情亦欲断愁愁更甚
此念反复写了几本
留你的姓我的钟情给世人

Военные доспехи и свадебный наряд - главная тема сериала "Императрица Дугу"

Деревья и цветы, луна и деревня, военные доспехи и свадебный наряд,
Край земли и близкая пустошь.
Вино и песни, тушь и благовония,
Ты и я, одержимость и безумие.
Гаснут фонари, ночь крадет прохладу, окно с зеленым шелком.

В этом мире любовь и ненависть
Всегда добавляют новые раны к старым, тревожа их.
В ответ тебе - горячие слезы,
Падающие лепестки танцуют на волнах, разбивая тысячи из них.
Я смотрю ввысь, и даже нежность звучит героически и волнующе.

Из года в год беды не делятся, каждый сам за себя.
Год за годом чувства тоже не ослабевают, каждый сам в них томится.
Восходы и закаты, сколько циклов прошло?
К тебе моя глубокая любовь ничуть не уменьшилась, а стала еще глубже.

Страна и границы, верность и доброта, горы и реки, и звездный свет.
Долг и чувства, клятвы и седина у висков.
Нежные слова к сердцу,
Два человека друг против всего мира.
Вся эта жизнь, раз ты меня выбрал, не напрасна.

В этом мире любовь и ненависть
Всегда добавляют новые раны к старым, тревожа их.
В ответ тебе - горячие слезы,
Падающие лепестки танцуют на волнах, разбивая тысячи из них.
Я смотрю ввысь, и даже нежность звучит героически и волнующе.

Из года в год беды не делятся, каждый сам за себя.
Год за годом чувства тоже не ослабевают, каждый сам в них томится.
Восходы и закаты, сколько циклов прошло?
Мы с тобой, наша глубокая любовь ничуть не уменьшилась, а стала еще глубже.

Из года в год сомнения не задаются, каждый сам себя спрашивает.
Год за годом чувства словно хотят оборваться, но печаль становится еще сильнее.
Эта мысль повторяется снова и снова, заполняя собой несколько книг.
Оставляю твою фамилию и мою преданность потомкам.