捞针 - 容祖兒 traduction en allemand

捞针

捞针
甜甜蜜蜜受落你的真关心
朋情或是爱意难分
不打算说假 不可以说真
其实我 仍动心
沉沉默默望著你跟她开心
含糊地位叫我难堪
不想听太假 不敢听太真
宁愿再 模糊地猜测眼神
原来寻觅爱 如河畔捞针
从无止境里追寻
原来忘掉你 如为难自己
一种记挂心理

长年累月渐渐我演得逼真
从来未道半句原因
祝福你太假 喜欢你最真
明白我 为难在不可告人
原来寻觅爱 如河畔捞针
从无止境里追寻
原来忘掉你 如为难自己
一种记挂心理
不想抛弃 只可以等

Nadel im Flussbett

Nadel im Flussbett
Süßlich nehme ich deine echte Fürsorge an
Freundschaft oder Liebe, schwer zu unterscheiden
Will nicht lügen, kann die Wahrheit nicht sagen
Eigentlich bin ich immer noch berührt
Still und schweigend sehe ich zu, wie du mit ihr glücklich bist
Dieser vage Status bringt mich in Verlegenheit
Will nichts Falsches hören, wage nicht, die Wahrheit zu hören
Lieber rate ich weiter vage aus deinen Blicken
Es stellt sich heraus, die Suche nach Liebe ist wie nach einer Nadel im Flussbett zu suchen
Eine endlose Suche im Grenzenlosen
Es stellt sich heraus, dich zu vergessen, ist, als würde ich es mir selbst schwer machen
Ein Gefühl des Festhaltens im Herzen

Über Jahre hinweg spiele ich meine Rolle immer überzeugender
Nie habe ich auch nur ein halbes Wort über den Grund verloren
Dir Glück zu wünschen ist zu falsch, dich zu mögen ist am ehrlichsten
Versteh mich, die Schwierigkeit liegt darin, dass es unaussprechlich ist
Es stellt sich heraus, die Suche nach Liebe ist wie nach einer Nadel im Flussbett zu suchen
Eine endlose Suche im Grenzenlosen
Es stellt sich heraus, dich zu vergessen, ist, als würde ich es mir selbst schwer machen
Ein Gefühl des Festhaltens im Herzen
Will nicht aufgeben, kann nur warten