故弄玄虚 - 容祖兒 traduction en allemand

故弄玄虚

问十万次 都这么说 也别再打听
事业顺畅 身体不错 坏极是恋情
无需再继续 不必给我塔罗占卜
不必给我血型占卜 什么都算了

早知道这人不配我着迷
只不过有时恋爱太执迷
将一切当成天意
比较可以甘心 将他去放低
由他去 别再追
给我占卜新对象是谁
若然不能算出是谁人
亦至少讲清楚不是谁
由他去 别再追
锺爱一生 真正伴侣
命里早注定 问到偏故弄玄虚

逐页逐句 翻开三世 欠下过的帐
学习术数 观测星相 越问越悲凉
无需再继续 不必给我爱情忠告
想听一句我就心足 是他不配我

早知道这人不配我着迷
只不过有时恋爱太执迷
将一切当成天意
比较可以甘心 将他去放低
由他去 别再追
给我占卜新对象是谁
若然不能算出是谁人
亦至少讲清楚不是谁
由他去 别再追
锺爱一生 真正伴侣
命里早注定 问到偏故弄玄虚

由他去 别再追
给我占卜新对象是谁
若然不能算出是谁人
亦至少讲清楚不是谁
由他去 别再追
锺爱一生 真正伴侣
命里早注定 问到偏故弄玄虚
赠我一句吧 别这么故弄玄虚

Geheimniskrämerei

Frag zehntausend Mal, es heißt immer dasselbe, frag nicht weiter nach
Karriere läuft gut, Gesundheit ist gut, schlecht steht es nur um die Liebe
Es braucht nicht weiterzugehen, gib mir keine Tarot-Legung
Gib mir keine Wahrsagung nach Blutgruppe, vergiss das alles

Ich wusste längst, dass dieser Mann meine Faszination nicht verdient
Aber manchmal ist man in der Liebe zu besessen
Alles als Schicksal betrachten
Eher kann ich mich damit abfinden, ihn loszulassen
Lass ihn gehen, lauf ihm nicht nach
Sage mir voraus, wer mein neuer Partner sein wird
Wenn du nicht herausfinden kannst, wer es ist
Dann sag mir wenigstens deutlich, wer es nicht ist
Lass ihn gehen, lauf ihm nicht nach
Die wahre Liebe fürs Leben, der echte Partner
Im Schicksal längst bestimmt, doch wenn man fragt, wird nur absichtlich geheimnisvoll getan

Seite für Seite, Satz für Satz, die Schulden aus drei Leben aufdecken
Numerologie lernen, Sterne beobachten, je mehr man fragt, desto trostloser wird es
Es braucht nicht weiterzugehen, gib mir keine Liebesratschläge
Ich will nur einen Satz hören, der mich zufriedenstellt: Er verdient mich nicht

Ich wusste längst, dass dieser Mann meine Faszination nicht verdient
Aber manchmal ist man in der Liebe zu besessen
Alles als Schicksal betrachten
Eher kann ich mich damit abfinden, ihn loszulassen
Lass ihn gehen, lauf ihm nicht nach
Sage mir voraus, wer mein neuer Partner sein wird
Wenn du nicht herausfinden kannst, wer es ist
Dann sag mir wenigstens deutlich, wer es nicht ist
Lass ihn gehen, lauf ihm nicht nach
Die wahre Liebe fürs Leben, der echte Partner
Im Schicksal längst bestimmt, doch wenn man fragt, wird nur absichtlich geheimnisvoll getan

Lass ihn gehen, lauf ihm nicht nach
Sage mir voraus, wer mein neuer Partner sein wird
Wenn du nicht herausfinden kannst, wer es ist
Dann sag mir wenigstens deutlich, wer es nicht ist
Lass ihn gehen, lauf ihm nicht nach
Die wahre Liebe fürs Leben, der echte Partner
Im Schicksal längst bestimmt, doch wenn man fragt, wird nur absichtlich geheimnisvoll getan
Schenk mir doch einen klaren Satz, tu nicht so geheimnisvoll