旧日回忆的山丘 - 容祖兒 traduction en allemand

旧日回忆的山丘

你我八岁某日里
手牵手一起欢笑
于这山丘曾幻想变一双飞鸟
你老了我也大了
想飞始终飞不了
这山丘被埋没于钢筋不太紧要
就算摩天建筑也可于一转眼之间永没在
让记忆只记载风景美好过
当它并未踏下来
就当所有痛楚成长的经过
能够学在回忆中止痛亦算不错
若我心爱的歌明天都不再播
能够脑内重温多次亦会温暖我
明白经历太多乐与悲我永不可操纵
让记忆中只记最好忘记当中所有痛

你试过记过罚企我试过交功课
扭起耳朵仍学不会将功补过
我跌过你挫败过
放弃过放声哭过
收起记忆最痛苦的才是宝贵一课
没有斧头那么华盛顿永不懂勇敢的去认错
让记忆只记载花辨再开
来忘掉大树塌下来

Der Hügel der alten Erinnerungen

Du und ich, eines Tages mit acht Jahren,
Hand in Hand lachten wir zusammen
Auf diesem Hügel träumten wir davon, ein Paar fliegender Vögel zu werden
Du bist älter geworden, ich bin auch größer geworden
Wollten fliegen, konnten es aber doch nicht
Dieser Hügel wurde unter Stahlbeton begraben, das ist nicht allzu wichtig
Selbst Wolkenkratzer können in einem Augenblick für immer verschwinden
Lass die Erinnerung nur festhalten, wie schön die Landschaft war
Als sie noch unberührt war
Betrachte allen Schmerz als Teil des Heranwachsens
In Erinnerungen Schmerzen lindern zu lernen, ist auch nicht schlecht
Wenn mein Lieblingslied morgen nicht mehr gespielt wird
Es im Kopf oft wiederholen zu können, wird mich auch wärmen
Ich verstehe, dass ich Freude und Leid, die ich erlebt habe, niemals kontrollieren kann
Lass die Erinnerung nur das Beste behalten, vergiss allen Schmerz darin

Du musstest mal zur Strafe stehen, ich habe mal meine Hausaufgaben abgegeben
Selbst wenn man uns an den Ohren zog, lernten wir nicht, Fehler wiedergutzumachen
Ich bin hingefallen, du warst gescheitert
Wir haben aufgegeben, haben laut geweint
Die schmerzhaftesten Erinnerungen beiseite zu legen, ist die wertvollste Lektion
Ohne die Axt hätte Washington nie gelernt, mutig Fehler zuzugeben
Lass die Erinnerung nur festhalten, wie die Blütenblätter sich wieder öffnen
Um zu vergessen, wie der große Baum umstürzte