时不与我 - 容祖兒 traduction en allemand

时不与我

贪够了高兴 接受我宿命
她等你看风景
别要耗光她的耐性
还趁她对贞洁的你如旧信赖
和你最深的隐秘 难过也必须瓦解
算吧 爱情迟一秒便迟一秒
留不低 离得开
无论遗憾有多少
即使差距十秒 她早我十秒
遇上你只好挤出苦笑
无缘拍婚纱照 回头看都不少

难堪的欢笑

蒙蔽的眼睛看得爱情是最大
而你我都躲不过全世界的审判牌
算吧 爱情迟一秒便迟一秒
留不低 离得开
无论遗憾有多少
即使差距十秒 她早我十秒
遇上你只好挤出苦笑
无缘拍婚纱照 回头看都不少
难堪的欢笑
命里的恶毒诅咒 未结识注定放手
内疚多几次后 结尾终需要走
算吧 爱情迟一秒便迟一秒
曾休克 曾抑郁 仍然甜蜜过不少
一起开过玩笑 总可当玩票
任性过只可再三苦笑
和元配安居了 流传我的纷扰

人安息好了

Die Zeit ist nicht auf meiner Seite

Ich hatte genug Freude, ich akzeptiere mein Schicksal
Sie wartet darauf, mit dir die Aussicht zu genießen
Strapaziere ihre Geduld nicht
Solange sie dir, dem vermeintlich Treuen, noch wie früher vertraut
Unser tiefstes Geheimnis, so schmerzhaft es ist, muss aufgelöst werden
Vergiss es. In der Liebe ist eine Sekunde zu spät eine Sekunde zu spät
Ich kann nicht bleiben, ich kann gehen
Egal, wie viel Bedauern es gibt
Auch wenn der Unterschied zehn Sekunden beträgt, sie war zehn Sekunden früher als ich
Dir zu begegnen, kann ich nur ein bitteres Lächeln erzwingen
Kein Schicksal für Hochzeitsfotos. Rückblickend gibt es viele solcher Fälle

Peinliches Lachen

Verblendete Augen sehen die Liebe als das Größte
Doch du und ich entkommen dem Urteil der ganzen Welt nicht
Vergiss es. In der Liebe ist eine Sekunde zu spät eine Sekunde zu spät
Ich kann nicht bleiben, ich kann gehen
Egal, wie viel Bedauern es gibt
Auch wenn der Unterschied zehn Sekunden beträgt, sie war zehn Sekunden früher als ich
Dir zu begegnen, kann ich nur ein bitteres Lächeln erzwingen
Kein Schicksal für Hochzeitsfotos. Rückblickend gibt es viele solcher Fälle
Peinliches Lachen
Ein bösartiger Fluch des Schicksals: Schon vor dem Kennenlernen zum Loslassen bestimmt
Nach mehrmaliger Schuld, am Ende muss man doch gehen
Vergiss es. In der Liebe ist eine Sekunde zu spät eine Sekunde zu spät
War einst geschockt, einst deprimiert, doch es gab trotzdem viel Süßes
Haben zusammen gescherzt, das kann man immer als Spielerei abtun
Nachdem ich eigensinnig war, kann ich nur immer wieder bitter lächeln
Mit der Ehefrau zur Ruhe gekommen, während Gerüchte über meine Verwirrung kursieren

Es ist gut, dass die Person zur Ruhe gekommen ist