明月 - 劇集 "包青天再起風雲" 主題曲 - 容祖兒 traduction en allemand

明月 - 劇集 "包青天再起風雲" 主題曲

綠柳青 朗月明 唯願景 怎保證
看天色 晴雨陰也無定
玩笑聲 眼淚盈 人面蓋掩真本性
暗黑中 誰又呼天不應

夜冷清 有熱誠 明月心 真公正
看蒼生 難怨天也從命
合眼睛 意難平 弦樂舞影相交拼
世間苦 其實永未平靜 未算清

人未到 傷心處未流淚
人在變 貪不厭又窮追
誰像我 烽火都未會摧 找真相無畏懼
不奢求被讚許
從未悔 只因愛是無罪
從未愧 心皎潔若清水
寧靜處 想講的話放於心裡
陪伴 渡盡世間年月至死 也伴隨

夜冷清 有熱誠 明月心 真公正
看蒼生 難怨天也從命
未看清 遠路程 憑著勇敢的天性
世間苦 誰又有力查問 問究竟

人未到 傷心處未流淚
人在變 貪不厭又窮追
誰像我 烽火都未會摧 找真相無畏懼
不奢求被讚許
從未悔 只因愛是無罪
從未愧 心皎潔若清水
寧靜處 想講的話放於心裡
陪伴 渡盡世間年月 樂極與苦都也伴隨

Mondlicht - Titellied der Serie "Die Rückkehr des Richter Bao"

Grüne Weiden, klarer Mond, Wünsche sind nie garantiert
Der Himmel wechselt zwischen Sonne, Regen, Dunkelheit
Lachen und Tränen, hinter Masken verborgen
In der Finsternis ruft niemanden der Himmel

Kalte Nacht, doch voller Leidenschaft, der Mond richtet gerecht
Die Menschen klagen nicht, sie fügen sich dem Schicksal
Geschlossene Augen, unruhiger Geist, Melodien tanzen im Licht
Die Welt ist bitter, niemals friedlich, ungelöst

Tränen fließen erst, wenn das Herz zerbricht
Menschen ändern sich, gierig und rastlos
Wer wie ich bleibt standhaft im Sturm, sucht die Wahrheit ohne Furcht
Verlangt keinen Lob
Bereue nie, denn Liebe kennt keine Schuld
Bereue nie, rein wie klares Wasser
Im Stillen bewahre ich meine Worte im Herzen
Begleite mich durch die Jahre, bis zum Tod an meiner Seite

Kalte Nacht, doch voller Leidenschaft, der Mond richtet gerecht
Die Menschen klagen nicht, sie fügen sich dem Schicksal
Unklare Zukunft, doch mit mutigem Herzen
Die Welt ist bitter, wer fragt schon nach dem Warum

Tränen fließen erst, wenn das Herz zerbricht
Menschen ändern sich, gierig und rastlos
Wer wie ich bleibt standhaft im Sturm, sucht die Wahrheit ohne Furcht
Verlangt keinen Lob
Bereue nie, denn Liebe kennt keine Schuld
Bereue nie, rein wie klares Wasser
Im Stillen bewahre ich meine Worte im Herzen
Begleite mich durch Freude und Leid, bis ans Ende der Zeit