Paroles et traduction 容祖兒 - 明月 - 劇集 "包青天再起風雲" 主題曲

明月 - 劇集 "包青天再起風雲" 主題曲

綠柳青 朗月明 唯願景 怎保證
看天色 晴雨陰也無定
玩笑聲 眼淚盈 人面蓋掩真本性
暗黑中 誰又呼天不應

夜冷清 有熱誠 明月心 真公正
看蒼生 難怨天也從命
合眼睛 意難平 弦樂舞影相交拼
世間苦 其實永未平靜 未算清

人未到 傷心處未流淚
人在變 貪不厭又窮追
誰像我 烽火都未會摧 找真相無畏懼
不奢求被讚許
從未悔 只因愛是無罪
從未愧 心皎潔若清水
寧靜處 想講的話放於心裡
陪伴 渡盡世間年月至死 也伴隨

夜冷清 有熱誠 明月心 真公正
看蒼生 難怨天也從命
未看清 遠路程 憑著勇敢的天性
世間苦 誰又有力查問 問究竟

人未到 傷心處未流淚
人在變 貪不厭又窮追
誰像我 烽火都未會摧 找真相無畏懼
不奢求被讚許
從未悔 只因愛是無罪
從未愧 心皎潔若清水
寧靜處 想講的話放於心裡
陪伴 渡盡世間年月 樂極與苦都也伴隨

Bright Moon - Theme Song for "Justice Bao: Legend Continues"

Green willows, bright moon, with such an outlook, how can I tell the future?
Looking at the sky, I see no sign of rain, or sunshine.
Laughter and tears, people hide their true nature with various expressions.
In the darkness, who calls out to heaven in vain?

In the cold night, let my passion light up the moon, assuring impartiality.
Looking at the mortal world, it's futile to blame fate.
Closing my eyes, unable to attain peace, as music and shadows intertwine.
The world's suffering never truly fades, unresolved.

As the person has yet to arrive, tears have yet to fall.
People change, becoming insatiable and relentless in their pursuit.
Who else like me could remain steadfast amidst the flames, searching for truth without fear?
I don't seek praise.
I have no regrets because love is without sin.
My conscience is clear, as pure as water.
In the tranquility, I keep my words close to my heart,
Accompanying me, transcending years, even death.

In the cold night, let my passion light up the moon, assuring impartiality.
Looking at the mortal world, it's futile to blame fate.
Unable to see clearly the long journey ahead, my courage guides me.
Who in this world has the power to investigate the truth and uncover the unknown?

As the person has yet to arrive, tears have yet to fall.
People change, becoming insatiable and relentless in their pursuit.
Who else like me could remain steadfast amidst the flames, searching for truth without fear?
I don't seek praise.
I have no regrets because love is without sin.
My conscience is clear, as pure as water.
In the tranquility, I keep my words close to my heart,
Accompanying me through life's joys and sorrows.