歲月如歌 (Live) - 容祖兒 traduction en allemand

歲月如歌 (Live)

愛上了 看見你 如何不懂謙卑
去講心中理想 不會俗氣
猶如看得見晨曦 才能歡天喜地

抱著你 我每次 回來多少驚喜
也許一生太短 陪著你
情感有若行李 仍然沉重待我整理

天氣不似如期 但要走 總要飛
道別不可再等你 不管有沒有機
給我體貼入微 但你手 如明日便要遠離
願你可以 留下共我曾愉快的憶記
當世事再沒完美 可遠在歲月如歌中找你

再見了 背向你 眉頭多少傷悲
也許不必再講 所有道理
何時放鬆我自己 才能花天酒地

抱著你 我說過 如何一起高飛
這天只想帶走 還是你
如重溫往日郵寄 但會否疲倦了嬉戲

天氣不似如期 但要走 總要飛
道別不可再等你 不管有沒有機
給我體貼入微 但你手 如明日便要遠離
願你可以 留下共我曾愉快的憶記
當世事再沒完美 可遠在歲月如歌中找你

Jahre wie ein Lied (Live)

Ich habe mich verliebt, als ich sah, wie du, ohne falsche Bescheidenheit,
deine Herzensideale aussprachst, niemals kitschig.
Als ob ich die Morgendämmerung sehen könnte, erst dann konnte ich überglücklich sein.

Dich umarmend, jedes Mal, wenn ich zurückkam, wie viele Überraschungen gab es da.
Vielleicht ist ein Leben zu kurz, um dich zu begleiten.
Gefühle sind wie Gepäck, immer noch schwer, und warten darauf, von mir geordnet zu werden.

Das Wetter ist nicht wie erwartet, aber wenn man gehen muss, muss man fliegen.
Zum Abschied kann ich nicht mehr auf dich warten, egal ob es eine Chance gibt oder nicht.
Du warst so rücksichtsvoll zu mir, aber deine Hand, als ob du morgen schon fern sein müsstest.
Ich wünschte, du könntest die glücklichen Erinnerungen zurücklassen, die wir teilten.
Wenn die Welt nicht mehr perfekt ist, kann ich dich fern im Lied der Jahre finden.

Auf Wiedersehen, dir den Rücken zukehrend, wie viel Kummer in meinen Brauen.
Vielleicht müssen wir nicht mehr alle Gründe erklären.
Wann kann ich mich entspannen, um dann sorglos zu leben und zu feiern?

Dich umarmend, sagte ich, wie wir zusammen hoch fliegen würden.
Heute möchte ich nur dich mitnehmen, immer noch dich.
Wie das Wiederlesen alter Post, aber werde ich des Spielens müde werden?

Das Wetter ist nicht wie erwartet, aber wenn man gehen muss, muss man fliegen.
Zum Abschied kann ich nicht mehr auf dich warten, egal ob es eine Chance gibt oder nicht.
Du warst so rücksichtsvoll zu mir, aber deine Hand, als ob du morgen schon fern sein müsstest.
Ich wünschte, du könntest die glücklichen Erinnerungen zurücklassen, die wir teilten.
Wenn die Welt nicht mehr perfekt ist, kann ich dich fern im Lied der Jahre finden.