没关系 - 容祖兒 traduction en français

没关系

随手抓一朵云 为你下点及时雨
好想把你编剧 情节都像偶像剧
空气像青苹果 都是开满花朵
我亲爱的你 应该怎么过
拉长整个夏天 给你轻薄的光线
可以陪你忧郁 但更爱替你高兴
这会是你一个 至少还会有我
我亲爱的 还烦恼些什么
Baby ￥·#%*-%真的真的没关系
受了折磨一次 当成电影情
Baby ￥·#%*-%真的真的没关系
其实你 其实你 微笑时候最美丽

拉长整个夏天 给你轻薄的光线
可以陪你忧郁 但更爱替你高兴
这会是你一个 至少还会有我
我亲爱的 还烦恼些什么
Baby ￥·#%*-%真的真的没关系
受了折磨一次 当成电影情
Baby ￥·#%*-%真的真的没关系
其实你 其实你 微笑时候最美丽
Baby ￥·#%*-%真的真的没关系
最好的会来临 只要你相信
Baby ￥·#%*-%真的真的没关系
其实你 其实你 再笑一个更美丽
没关系 太多事情 不必太在意

Ce n'est pas grave

Je saisis un nuage au hasard pour te faire pleuvoir un peu
J'ai tellement envie de t'écrire un scénario, une histoire d'amour comme dans les séries
L'air sent la pomme verte, tout est en fleurs
Mon chéri, comment vas-tu ?
J'allonge l'été pour te donner une lumière douce
Je peux t'accompagner dans ta tristesse, mais j'aime encore plus te voir heureux
Tu seras peut-être seul, mais tu auras toujours moi
Mon chéri, pourquoi te soucier encore de quelque chose ?
Baby, ça va vraiment, vraiment, vraiment, vraiment aller
Une fois que tu as souffert, considère-le comme une scène de film
Baby, ça va vraiment, vraiment, vraiment, vraiment aller
En fait, tu es, tu es la plus belle quand tu souris

J'allonge l'été pour te donner une lumière douce
Je peux t'accompagner dans ta tristesse, mais j'aime encore plus te voir heureux
Tu seras peut-être seul, mais tu auras toujours moi
Mon chéri, pourquoi te soucier encore de quelque chose ?
Baby, ça va vraiment, vraiment, vraiment, vraiment aller
Une fois que tu as souffert, considère-le comme une scène de film
Baby, ça va vraiment, vraiment, vraiment, vraiment aller
En fait, tu es, tu es la plus belle quand tu souris
Baby, ça va vraiment, vraiment, vraiment, vraiment aller
Le meilleur est à venir, crois-moi
Baby, ça va vraiment, vraiment, vraiment, vraiment aller
En fait, tu es, tu es encore plus belle quand tu souris encore une fois
Ce n'est pas grave, beaucoup de choses ne valent pas la peine que tu t'y attardes