派对机器 - 容祖兒 traduction en allemand

派对机器

扶住我扶住我
何事我大腿都酸软 不愿坐
停住我出停住我
鞋踏破但气力为何 仍很多
还没有如停顿过
犹像我要给一副机器 推动着足踝
难道要使惩罚我
时限过等耗尽电池 才就地跌堕
有工开怨开工太多
但这种休假日日来亦像横祸
时日如白过辛苦过返工更多
无穷尽假期还能忙什么
几多日未停过 (几日未停过)
夜接日接夜 都未攰未曾饿
就算是舞伴都回航 人人都投降
最后留在舞会 仍旧是我
一直未停过
熟到就能背
三千多首快歌
像拒绝企定的陀螺
来回的巡逻
到现场亮了灯
赶去下间 再巡逻

拦住我 拦住我
如若我 摇摆的手脚很自动
围住我 围住我
提示我 若继续换来行不通
容纳我 言论我
明白我 都很想工作 可是没有用
时候错 场地错
其实我 想有段自然才日夜跳动
有工开怨开工太多
但这种休假日日来亦像横祸
时日如白过辛苦过返工更多
无穷尽假期还能忙什么
几多日未停过 (几日未停过)
夜接日接夜 都未攰未曾饿
就算是舞伴都回航 人人都投降
最后留在舞会 仍旧是我
一直未停过
熟到就能背
三千多首快歌
像拒绝企定的陀螺
来回的巡逻
要是停下舞会可干什么 请教我

如坐下 期待被救助
有空间 会想得很多
情愿在 麻木地摇荡
由DJ打的歌 一口吞了我
几多日未停过 (几日未停过)
夜接日接夜 都未攰未曾饿
就算是舞伴都回航 人人都投降
最后留在舞会 仍旧是我
一直未停过
熟到就能背
三千多首快歌
像拒绝企定的陀螺
来回的巡逻
到现场亮了灯
赶去下间 再巡逻
耀眼的银河
逐线光巡逻
等歌声 将苦与乐去混和

Partymaschine

Halt mich fest, halt mich fest
Warum sind meine Oberschenkel so müde, ich will mich nicht setzen
Halt mich auf, halt mich auf
Die Schuhe sind zertreten, aber warum habe ich immer noch so viel Kraft
Es ist, als hätte ich nie angehalten
Als würde eine Maschine meine Knöchel antreiben
Soll das eine Strafe für mich sein?
Bis die Zeit abläuft, die Batterie leer ist, und ich dann einfach hinfalle
Wenn ich Arbeit habe, beschwere ich mich über zu viel Arbeit
Aber solche freien Tage, Tag für Tag, fühlen sich auch wie eine Katastrophe an
Die Zeit vergeht sinnlos, anstrengender als mehr Arbeit
Was kann man in endlosen Ferien noch tun?
Wie viele Tage ohne Pause (Tage ohne Pause)
Nacht für Tag für Nacht, weder müde noch hungrig
Selbst die Tanzpartner sind gegangen, alle haben aufgegeben
Am Ende bin ich diejenige, die auf der Party bleibt
Habe nie aufgehört
Kenne sie auswendig
Über dreitausend schnelle Lieder
Wie ein Kreisel, der sich weigert stillzustehen
Patrouilliere hin und her
Wenn die Lichter am Veranstaltungsort angehen
Eile ich zum nächsten Ort, patrouilliere weiter

Haltet mich auf, haltet mich auf
Wenn meine Arme und Beine sich automatisch bewegen
Umringt mich, umringt mich
Erinnert mich daran, dass es so nicht weitergehen kann
Akzeptiert mich, redet über mich
Versteht mich, ich will ja arbeiten, aber es geht nicht
Falsche Zeit, falscher Ort
Eigentlich möchte ich einen natürlichen Rhythmus haben, um Tag und Nacht zu tanzen
Wenn ich Arbeit habe, beschwere ich mich über zu viel Arbeit
Aber solche freien Tage, Tag für Tag, fühlen sich auch wie eine Katastrophe an
Die Zeit vergeht sinnlos, anstrengender als mehr Arbeit
Was kann man in endlosen Ferien noch tun?
Wie viele Tage ohne Pause (Tage ohne Pause)
Nacht für Tag für Nacht, weder müde noch hungrig
Selbst die Tanzpartner sind gegangen, alle haben aufgegeben
Am Ende bin ich diejenige, die auf der Party bleibt
Habe nie aufgehört
Kenne sie auswendig
Über dreitausend schnelle Lieder
Wie ein Kreisel, der sich weigert stillzustehen
Patrouilliere hin und her
Wenn die Party endet, was soll ich tun? Sagt es mir bitte.

Wenn ich mich setze, erwarte ich, gerettet zu werden
Wenn Raum ist, denke ich zu viel nach
Lieber wiege ich mich betäubt hin und her
Lass die Musik des DJs mich ganz verschlingen
Wie viele Tage ohne Pause (Tage ohne Pause)
Nacht für Tag für Nacht, weder müde noch hungrig
Selbst die Tanzpartner sind gegangen, alle haben aufgegeben
Am Ende bin ich diejenige, die auf der Party bleibt
Habe nie aufgehört
Kenne sie auswendig
Über dreitausend schnelle Lieder
Wie ein Kreisel, der sich weigert stillzustehen
Patrouilliere hin und her
Wenn die Lichter am Veranstaltungsort angehen
Eile ich zum nächsten Ort, patrouilliere weiter
Die blendende Galaxie
Patrouilliere entlang jedes Lichtstrahls
Warte, bis der Gesang Leid und Freude vermischt