爱怪物的你 - 容祖兒 traduction en russe

爱怪物的你

Lyricist: 林若寧 Composer: 馮穎琪
生性古怪缺点这样多
长满尖刺人人离弃我
但你 不管旁人诸多的教唆
亦浪费岁月陪我渡过 错配的一个
饶恕我出于贪欢远比恋爱多

越是诚恳对待 越是成为良心障碍
任别人歧视因我累你遇上白眼
你都百般宠爱是种幸福的虐待
长期地拖你越耐越会有害
任我看到最远看不出有未来
感激得你 伸手拥抱怪兽
感激却无缘变做爱

一只妖怪寄居孤独岛
竟会得你来投怀送抱
任你 一生之中于荒岛最好
坏事也努力和我办到
我更加焦燥 难过于命运滑铁卢

越是诚恳对待 越是成为良心障碍
任别人歧视因我累你遇上白眼
你都百般宠爱是种幸福的虐待
长期地拖你越耐越会有害
自责对你抱歉爱不出爱
拥抱你也带著感慨 情侣到底未活过来

你纵容我带有私心分给你这种温馨折磨
时间不能拖 明白我只不过寂寞便惹祸

不必死心塌地 会有害
分开都不要视作意外 我意内
扮若无其事将你扮做伴侣礼待
但我勉强报答你的慷慨
只有变做感慨 施舍不会变做恋爱
这种恋爱怪兽 应走进无人国自爱

Ты, любящий монстра

Автор слов: Lam Wing Lun Композитор: Alex Fung
Характер странный, недостатков так много,
Покрыта шипами, все покидают меня.
Но ты, не слушая чужих советов,
Тратишь время, чтобы быть со мной, неподходящей.
Прости, во мне больше жажды удовольствий, чем любви.

Чем искреннее отношусь, тем сильнее муки совести.
Другие презирают, из-за меня ты встречаешь косые взгляды.
Твоя безграничная любовь – это сладкая пытка.
Долго тянуть с тобой все вреднее и вреднее.
Как ни смотрю вдаль, будущего не вижу.
Благодарна тебе, что обнимаешь монстра,
Благодарна, но не могу ответить любовью.

Чудовище обитает на одиноком острове,
И ты приходишь, чтобы обнять меня.
Пусть ты на этом пустынном острове нашел лучшее в жизни,
Даже плохие дела ты стараешься делать вместе со мной.
Я еще больше тревожусь, страдаю от своего проигрыша в судьбе.

Чем искреннее отношусь, тем сильнее муки совести.
Другие презирают, из-за меня ты встречаешь косые взгляды.
Твоя безграничная любовь – это сладкая пытка.
Долго тянуть с тобой все вреднее и вреднее.
Виня себя, прошу прощения, не могу ответить любовью.
Обнимаю тебя с грустью, как пара мы так и не жили.

Ты балуешь меня, эгоистично делясь этой сладкой мукой.
Время не ждет, пойми, я просто одинока и поэтому творю беды.

Не нужно быть преданным до смерти, это вредно.
Расставание не должно быть неожиданностью, я это предвидела.
Делаю вид, что ничего не случилось, обращаюсь с тобой, как с возлюбленным.
Но я лишь с трудом могу отплатить за твою щедрость.
Остается только грусть, милосердие не превратится в любовь.
Такому монстру любви следует уйти в безлюдную страну и полюбить себя.