用一千双手臂拥抱你 - 容祖兒 traduction en allemand

用一千双手臂拥抱你

暖得好像茉莉茶
还是你陪我慢慢的喝下
软得好像旧沙发
还是你陪我安静的说话
有时候害怕你会变化
有时候相信我们会到白发
爱是真实的童话
找个你最明白的魔法
向你表达
从一千种温柔去感觉爱
我用一千双手臂去拥抱你
只想抓得紧所有美丽
如果贪心
也因为你
从一千种快乐去延续爱
我用一千个微笑去配合你
就算没有一千只小提琴
我从一个人找到所有诗意

浓得好像小晚餐
还是你亲手烧来的牵挂
不管是缘还是造化
还是你偷偷送我的称赞
有时候害怕总会平淡
有时候相信我们已合味道
爱是真实的童话
找个你最明白的魔法
向你表达
从一千种温柔去感觉爱
我用一千双手臂去拥抱你
只想抓得紧所有美丽
如果贪心
也因为你
从一千种快乐去延续爱
我用一千个微笑去配合你
就算没有一千只小提琴
我从一个人找到所有诗意

从一千种温柔去感觉爱
我用一千双手臂去拥抱你
只想抓得紧所有美丽
如果贪心
也因为你
从一千种快乐去延续爱
我用一千个微笑去配合你
就算有一千个时间来临
比不上我付上所有力气
拥有你

Dich mit tausend Armen umarmen

Warm wie Jasmintee
Den du mit mir langsam trinkst
Weich wie ein altes Sofa
Auf dem du mit mir leise redest
Manchmal fürchte ich, du könntest dich ändern
Manchmal glaube ich, wir werden zusammen alt werden
Liebe ist ein wahres Märchen
Ich suche nach dem Zauber, den du am besten verstehst
Um es dir auszudrücken
Aus tausend Arten von Zärtlichkeit die Liebe fühlen
Ich umarme dich mit tausend Armen
Will nur all die Schönheit festhalten
Wenn ich gierig bin
Dann auch deinetwegen
Aus tausend Arten von Freude die Liebe fortsetzen
Ich begegne dir mit tausend Lächeln
Auch wenn es keine tausend Geigen gibt
Habe ich in einer Person alle Poesie gefunden

Reichhaltig wie ein kleines Abendessen
Oder die Sorge, die du eigenhändig zubereitet hast
Egal ob es Schicksal oder Fügung ist
Oder das Lob, das du mir heimlich schenkst
Manchmal fürchte ich, dass es alltäglich wird
Manchmal glaube ich, wir passen perfekt zusammen
Liebe ist ein wahres Märchen
Ich suche nach dem Zauber, den du am besten verstehst
Um es dir auszudrücken
Aus tausend Arten von Zärtlichkeit die Liebe fühlen
Ich umarme dich mit tausend Armen
Will nur all die Schönheit festhalten
Wenn ich gierig bin
Dann auch deinetwegen
Aus tausend Arten von Freude die Liebe fortsetzen
Ich begegne dir mit tausend Lächeln
Auch wenn es keine tausend Geigen gibt
Habe ich in einer Person alle Poesie gefunden

Aus tausend Arten von Zärtlichkeit die Liebe fühlen
Ich umarme dich mit tausend Armen
Will nur all die Schönheit festhalten
Wenn ich gierig bin
Dann auch deinetwegen
Aus tausend Arten von Freude die Liebe fortsetzen
Ich begegne dir mit tausend Lächeln
Selbst wenn tausend Zeiten anbrechen
Können sie nicht mit all der Kraft mithalten, die ich aufwende,
um dich zu haben.