男朋友与歌 - 容祖兒 traduction en allemand

男朋友与歌

15.男朋友与歌

旧阵时１４岁 因贝多芬发烧
但后来１８岁 恋上许冠杰了
到了２４今天 心爱的只有ｔｗｎｓ
像拍拖 人大了 换了需要
被那首吸引过感染过对号入座 随年龄及处境一再变过
那位安慰过我体贴过我按序就座 来来回男朋友就似歌
预计不到未来的配乐 令人怀念有几多阙歌
然而活在现在爱在现在这个每节精心的选播 在那一首似我

２０和２百岁 都有精选唱片
为未来或过去 伴奏感情片段
为那首心软过心碎过对号入座 随潮流在耳边交替擦过
那位拥抱过我亲吻过我纵没下落 在那一日亦并非拣错
让故事忠于那阵时 情怀在变听说如唱歌
被那首吸引过感染过对号入座 随潮流及处境一再变过
那位安慰过我体贴过我按序就座 来来回男朋友就似歌
预计不到未来的配乐 令人怀念有几多阙歌
然而活在现在爱在现在这个每节精心的选播 在那一首似我

Freund und Lied

15. Freund und Lied

Damals mit 14 war ich verrückt nach Beethoven
Aber später mit 18 verliebte ich mich in Sam Hui
Heute mit 24 liebe ich nur Twins
Wie beim Daten, wenn man älter wird, ändern sich die Bedürfnisse
Von jenem Lied angezogen, beeinflusst, mich darin wiedergefunden; es änderte sich mit Alter und Situation immer wieder
Wer mich getröstet hat, rücksichtsvoll war, nahm seinen Platz der Reihe nach ein; Freunde kamen und gingen, genau wie Lieder
Die zukünftige Begleitmusik ist nicht vorhersehbar; wie viele Lieder wecken Nostalgie?
Doch im Jetzt leben, im Jetzt lieben, diese sorgfältig ausgewählte Wiedergabe für jeden Abschnitt; welches Lied ähnelt mir?

Mit 20 und mit 200 Jahren gibt es Best-of-Alben
Um Gefühlsfragmente für die Zukunft oder Vergangenheit zu begleiten
Für jenes Lied nachgegeben, Herzschmerz gehabt, mich darin wiedergefunden; mit dem Trend wechselnd streifen sie am Ohr vorbei
Wer mich umarmt hat, geküsst hat, auch wenn keine Spur mehr da ist; an jenem Tag war es auch nicht die falsche Wahl
Lass die Geschichte jener Zeit treu bleiben; Gefühle ändern sich, heißt es, wie Lieder
Von jenem Lied angezogen, beeinflusst, mich darin wiedergefunden; es änderte sich mit Trend und Situation immer wieder
Wer mich getröstet hat, rücksichtsvoll war, nahm seinen Platz der Reihe nach ein; Freunde kamen und gingen, genau wie Lieder
Die zukünftige Begleitmusik ist nicht vorhersehbar; wie viele Lieder wecken Nostalgie?
Doch im Jetzt leben, im Jetzt lieben, diese sorgfältig ausgewählte Wiedergabe für jeden Abschnitt; welches Lied ähnelt mir?