男朋友与歌 - 容祖兒 traduction en anglais

男朋友与歌

15.男朋友与歌

旧阵时１４岁 因贝多芬发烧
但后来１８岁 恋上许冠杰了
到了２４今天 心爱的只有ｔｗｎｓ
像拍拖 人大了 换了需要
被那首吸引过感染过对号入座 随年龄及处境一再变过
那位安慰过我体贴过我按序就座 来来回男朋友就似歌
预计不到未来的配乐 令人怀念有几多阙歌
然而活在现在爱在现在这个每节精心的选播 在那一首似我

２０和２百岁 都有精选唱片
为未来或过去 伴奏感情片段
为那首心软过心碎过对号入座 随潮流在耳边交替擦过
那位拥抱过我亲吻过我纵没下落 在那一日亦并非拣错
让故事忠于那阵时 情怀在变听说如唱歌
被那首吸引过感染过对号入座 随潮流及处境一再变过
那位安慰过我体贴过我按序就座 来来回男朋友就似歌
预计不到未来的配乐 令人怀念有几多阙歌
然而活在现在爱在现在这个每节精心的选播 在那一首似我

Boyfriend and Song

15. Boyfriend and Song

At 14, I had a fever for Beethoven
But later at 18, I fell for Sam Hui
Now at 24, my only love is Twins
Like dating, as you grow, your needs change
Attracted to that song, infected by it, resonating with it; it changes with your age and circumstances
The one who comforted me, cared for me, they take turns, back and forth, boyfriends are like songs
Can't predict the future soundtrack, how many songs will be missed
But living in the present, loving in the present, this carefully selected playlist, which song is like me

At 20 and 200, there are精选唱片
Accompanying emotional fragments for the future or the past
For that song that made my heartstrings tug, resonating with it, it changes with the trends, passing by my ears
The one who held me, kissed me, even though they're gone, they were not the wrong choice that day
Let the story be true to that time, feelings change, they say, like songs
Attracted to that song, infected by it, resonating with it; it changes with the trends and circumstances
The one who comforted me, cared for me, they take turns, back and forth, boyfriends are like songs
Can't predict the future soundtrack, how many songs will be missed
But living in the present, loving in the present, this carefully selected playlist, which song is like me