Paroles et traduction 容祖兒 - 破了的米菲兔

破了的米菲兔

容祖儿

破了的米菲兔(国)

监制：冯翰铭

有时 有时 有时候应该
不再为过去执著
说过 想过 做过 承诺过
失落 都经历过
何必再一次又一次的重复
说你还爱我
你说的谎又一次伤害了我

从一开始我们就不应该有承诺
更不该说你会给我承诺什么
要快乐的时候 我们就应该快乐
不再奢望着我们将来怎么

也许爱情真的 来的有时 去有时
也许我们不应该控制
也许真的
不想了 爱过了就放手了
我真的疲惫了
剩下一点点记忆好了
至少我们还爱过了

破了的米菲兔和餐桌
还留下来陪着我
笑的 哭的 疯的 无助的懦弱
都经历过
何必再一次又一次的重复
别再说爱我
你说的谎无止境伤害着我

从一开始我们就不应该有承诺
更不该说你会给我承诺什么
要快乐的时候 我们就应该快乐
不再奢望着我们将来怎么

也许爱情真的 来的有时 去有时
也许我们不应该控制
也许真的
不想了 爱过了就放手了
我真的疲惫了
剩下一点点记忆好了
至少我们还爱过了

天空就算换什么颜色
比不上我心中的苦涩
你给我的
都不是我要求的

从一开始我们就不应该有承诺
更不该说你会给我承诺什么
要快乐的时候 我们就应该快乐
不要再幻想我们将来怎么

也许爱情真的 来的有时 去有时
也许我们不应该控制
也许真的
不想了 爱过了就放手了
我真的疲惫了
放下那一点记忆好了
至少我们还爱过了

Сломанный Миффи

Ён Цзуэр

Сломанный Миффи (мандаринский)

Продюсер: Алекс Фонг

Иногда, иногда, иногда стоит
Перестать цепляться за прошлое.
Говорили, думали, делали, обещали,
Разочарования – всё пережили.
Зачем снова и снова повторять,
Что ты всё ещё любишь меня?
Твоя ложь снова ранит меня.

С самого начала нам не стоило давать обещаний,
Тем более говорить, что ты что-то мне обещаешь.
Когда хочется радоваться, нужно радоваться,
Не мечтая о том, что будет дальше.

Возможно, любовь действительно приходит и уходит,
Возможно, нам не стоит её контролировать.
Возможно, действительно,
Не хочу больше думать, любила – и отпустила.
Я действительно устала.
Пусть останется лишь капля воспоминаний,
Хотя бы мы любили.

Сломанный Миффи и обеденный стол
Всё ещё остаются со мной.
Смех, слёзы, безумие, беспомощность и слабость –
Всё пережила.
Зачем снова и снова повторять,
Не говори больше, что любишь меня.
Твоя бесконечная ложь ранит меня.

С самого начала нам не стоило давать обещаний,
Тем более говорить, что ты что-то мне обещаешь.
Когда хочется радоваться, нужно радоваться,
Не мечтая о том, что будет дальше.

Возможно, любовь действительно приходит и уходит,
Возможно, нам не стоит её контролировать.
Возможно, действительно,
Не хочу больше думать, любила – и отпустила.
Я действительно устала.
Пусть останется лишь капля воспоминаний,
Хотя бы мы любили.

Какого бы цвета ни стало небо,
Оно не сравнится с горечью в моём сердце.
То, что ты мне дал,
Это совсем не то, чего я хотела.

С самого начала нам не стоило давать обещаний,
Тем более говорить, что ты что-то мне обещаешь.
Когда хочется радоваться, нужно радоваться,
Не нужно больше фантазировать о нашем будущем.

Возможно, любовь действительно приходит и уходит,
Возможно, нам не стоит её контролировать.
Возможно, действительно,
Не хочу больше думать, любила – и отпустила.
Я действительно устала.
Отпущу эту капельку воспоминаний.
Хотя бы мы любили.