Paroles et traduction Joey Yung - 空港 (Live)

空港 (Live)

只知要飞 但是不知高处 会抽光我的氧气
当初我这班客机 曾羡慕空中的鸟
要展开我的两臂

跌痛了 我会努力从原地起
到了最终 总算 学会飞
但为什么 捉到浮云 才想起

谁的光 如常为我筑起 这空港
何时若觉不安 都清楚灯塔会于哪方
迷失了到底要飞哪方 yeah yeah
云苍苍 茫茫长夜里感激 有空港
云层上满星光 星星不知道我的怯慌
人间却有殷切的眼光 仰望 我下降

只知要飞 但自当天出发 已经飞过千百里
今天我屈指算起 曾为自己争口气
也听到过些赞美

我惯了 世界各地来回地飞
却怕有一天我 下了机
站在陌生的星球时 才伤悲

谁的光 如常为我筑起 这空港
曾忙着破天荒 不清楚心要放于哪方
谁给我盖好被讲晚安 yeah yeah
云苍苍 茫茫长夜里感激 有空港
云层上满星光 星星不知道我的怯慌
人间却有殷切的眼光 每夜 往上看

(从高处) 往下看
(迷失里) 你的爱好比 一个网
往下看
(台风里) 的空港
(唯一你) 会等我心足了飞够了 再下降

Airport (Live)

I only knew I wanted to fly, but I didn't know the high altitude would deplete my oxygen
Back then, my flight envied the birds in the sky
I wanted to spread my wings

If I fall, I will try to get up from the ground
Finally, in the end, I learned to fly
But why is it that only when I caught the clouds did I remember

Whose light, as always, built this airport for me?
Whenever I feel uneasy, I know in which direction the lighthouse is
I'm lost, which way should I fly? Yeah, yeah
The vast expanse of the sky, in the long night, I am grateful for the airport
The clouds are full of starlight, the stars do not know my fear
But in the world, there are eager eyes looking up at my descent

I only knew I wanted to fly, but since I set off that day, I have flown thousands of miles
Today, counting with my fingers, I fought for my pride
And I've heard some compliments

I'm used to flying back and forth around the world
But I'm afraid that one day I'll get off the plane
And when I stand on a strange planet, I'll be sad

Whose light, as always, built this airport for me?
I was so busy breaking new ground, I didn't know where to put my heart
Who will tuck me in and say goodnight? Yeah, yeah
The vast expanse of the sky, in the long night, I am grateful for the airport
The clouds are full of starlight, the stars do not know my fear
But in the world, there are eager eyes looking up at me every night

(Looking down) from above
(Lost) your passion is like a net
Looking down
(In the storm) the airport
(Only you) will wait for me until my heart is content and I've flown enough to descend