Paroles et traduction 容祖兒 - 答案之書

答案之書

故事的第一章
玻璃城閃著光
把浮世美夢照亮
沿一路的燈箱
想童話的模樣
卻落進一城冷暖
和自己 走散
貪玩一些時光
揮霍幾本賬單
才發現天色已晚
開始左顧右盼
開始計算隱瞞
開始為明天緊張
和自己 為難
看著你 臉龐
看見我 淚光
哎～誰不想
哎～有答案
哎～多迷惘
潦草青春 兩三行
誰陪你寫完
和自己 逞強
迷途裡 流浪
哎～誰不想
哎～有答案
哎～多迷惘
潦草青春 都荒唐
哎～誰不想
哎～有答案
哎～多迷惘
各自風霜 各自賞
各自嘗苦酸
你路過的青山
我讀過的片段
無關結局的美滿
一本空白紙張
一生遺憾難忘
不過是有借有還
我陪你寫完
我陪你走完

Книга ответов

Глава первая истории
Стеклянный город блестит,
Освещая мирские мечты.
Вдоль светящихся витрин
Я мечтала, как в сказке,
Но попала в город холодный и равнодушный,
И с собой потерялась.
Легкомысленно тратила время,
Разбрасывалась деньгами,
Пока не заметила, что стемнело.
Начала оглядываться,
Начала считать потери,
Начала бояться завтрашнего дня,
И себя винить.
Смотрю на твое лицо,
Вижу в своих глазах слезы.
Ах, кто не хочет
Ах, получить ответ?
Ах, как я запуталась.
Беспечная юность – две-три строчки.
Кто поможет мне дописать их?
Я с собой борюсь,
В заблуждении блуждаю.
Ах, кто не хочет
Ах, получить ответ?
Ах, как я запуталась.
Беспечная юность – всё так абсурдно.
Ах, кто не хочет
Ах, получить ответ?
Ах, как я запуталась.
Каждый сам пожинает плоды своих ошибок,
Каждый сам познает горечь и кислоту.
Зеленые холмы, которые ты прошел,
Отрывки, которые я прочла,
Не имеют значения для счастливого конца.
Чистый лист бумаги,
Сожаления, которые запомнятся на всю жизнь,
Ведь все имеет свою цену.
Я помогу тебе дописать их.
Я пройду этот путь с тобой.