罗马时差 - 容祖兒 traduction en allemand

罗马时差

远古的壁画 凝固花样年华
和城墙对话 哪一片 涂鸦 曾见过他
差一秒 用一生 都触摸不到 他面颊
他走的刹那 我却刚刚 到达
没留一句话 一封电邮都来不及发
从海角 到天涯 隔一座罗马 路太多分叉
我们之间 永远的时差
他留给我 浪漫的童话
如果早两千年 能不能遇见他
谁来调整 爱情的时差
勇敢跨越 宿命的步伐
公元前的密码 谁给我解答
再也没有办法 回到当年的 罗马

风吹开面纱 飞上枝头 悬挂
华丽的盛夏 冷却的感情 留在寒假
多耀眼 的阳光 却把我头发 洒满了雪花
我们之间 永远的时差
他留给我 浪漫的童话
如果早两千年 能不能遇见他
谁来调整 爱情的时差
勇敢跨越 宿命的步伐
公元前的密码 谁给我解答
再也没有办法 回到当年的 罗马

谁来调整 爱情的时差
勇敢跨越 宿命的步伐
公元前的密码 谁给我解答
再也没有办法 回到当年的 罗马

Römische Zeitverschiebung

Die alten Wandgemälde, erstarren in blühender Jugendzeit.
Im Gespräch mit der Stadtmauer, welches Graffiti hat ihn wohl je gesehen?
Eine Sekunde fehlt, ein ganzes Leben reicht nicht, um seine Wange zu berühren.
In dem Moment, als er ging, kam ich gerade erst an.
Kein Wort hinterlassen, nicht mal Zeit, eine E-Mail zu senden.
Von Horizont zu Horizont, getrennt durch ein Rom, zu viele Wege gabeln sich.
Zwischen uns, die ewige Zeitverschiebung.
Er hinterließ mir ein romantisches Märchen.
Wenn es zweitausend Jahre früher gewesen wäre, hätte ich ihn treffen können?
Wer stellt die Zeitverschiebung der Liebe ein?
Mutig die Schritte des Schicksals überwinden.
Den Code aus der Zeit vor Christus, wer gibt mir die Antwort darauf?
Es gibt keinen Weg mehr zurück ins Rom von damals.

Der Wind lüftet den Schleier, fliegt hoch zum Ast und hängt dort.
Der prächtige Hochsommer, abgekühlte Gefühle bleiben in den Winterferien zurück.
Wie blendendes Sonnenlicht, doch es streut mein Haar voll mit Schneeflocken.
Zwischen uns, die ewige Zeitverschiebung.
Er hinterließ mir ein romantisches Märchen.
Wenn es zweitausend Jahre früher gewesen wäre, hätte ich ihn treffen können?
Wer stellt die Zeitverschiebung der Liebe ein?
Mutig die Schritte des Schicksals überwinden.
Den Code aus der Zeit vor Christus, wer gibt mir die Antwort darauf?
Es gibt keinen Weg mehr zurück ins Rom von damals.

Wer stellt die Zeitverschiebung der Liebe ein?
Mutig die Schritte des Schicksals überwinden.
Den Code aus der Zeit vor Christus, wer gibt mir die Antwort darauf?
Es gibt keinen Weg mehr zurück ins Rom von damals.