Paroles et traduction Joey Yung - 舊日回憶的山丘 (Live)

(送俾你架 舊日回憶的山丘)

你我八歲某日裡 手牽手一起歡笑
於這山丘曾幻想變一雙飛鳥
你老了我也大了 想飛始終飛不了
這山丘被埋沒於鋼筋不太緊要
就算摩天建築也可於一轉眼之間永沒再
讓記憶只記載 風景美好過
當它並未塌下來

就當所有痛楚 成長的經過
能夠學在回憶中止痛亦算不錯
若我心愛的歌 明天都不再播
求你記住甜筒 都跟我共吃一個

無論經歷太多 樂與悲我永不可操縱
讓記憶中只記最好 忘記當中所有痛

你試過記過罰企 我試過欠交功課

扭起耳朵 仍學不會將功補過
你跌過我挫敗過 放棄過放聲哭過
收起記憶最苦的才是寶貴一課
沒有斧頭 那麼華盛頓
永不懂勇敢的 去認錯
讓記憶只記載 花瓣再開
當它大樹塌下來

就當所有痛楚 成長的經過
能夠學在回憶中止痛亦算不錯
若我心愛的歌 明天都不再播
求你記住甜筒 都跟我共吃一個

沒有起跌痛楚 明天怎麼過
求你學在回憶中 止痛亦算不錯
若我不辭而別 明天都不再播
求你記住甜筒都跟我共吃一個

無論怎樣結果 避免不了箇中的差錯
讓記憶中不記太多 剩最好的經過
就算山丘不再美好 在記憶中它美好過

(我最鍾意嘅歌詞就係)
(讓記憶中不記太多 剩低最好嘅經過)

(Подарок для тебя, чтобы ты хранил холмы старых воспоминаний)

Однажды, когда нам было по восемь лет, мы с тобой смеялись, держась за руки
На этом холме я однажды фантазировал о том, чтобы стать парой летающих птиц
Когда ты состаришься, а я состарюсь, я не смогу летать, даже если захочу летать
Не важно, что этот холм погребен под стальными прутьями
Даже если небоскреб будет построен, его больше никогда не увидят в мгновение ока.
Пусть память запечатлеет только прекрасные пейзажи
Когда он не упал

Как раз тогда, когда вся боль усилилась
Неплохо научиться останавливать боль в воспоминаниях
Если завтра моя любимая песня больше не будет транслироваться
Пожалуйста, не забудь съесть один из рожков вместе со мной

Независимо от того, сколько радости и горя я испытываю, я никогда не смогу манипулировать этим.
Пусть память только помнит, лучше всего забыть всю боль в ней

Вы пытались записать недостатки и наказать компании, я пытался выполнить домашнее задание

Крути ушами и все еще не можешь научиться исправлять это
Вы упали, я был разочарован, я сдался, я громко плакал
Самое болезненное, что нужно сделать, чтобы избавиться от воспоминаний, - это ценный урок
Не такой острый, как топор
Никогда не умел мужественно признавать ошибки
Пусть память только запишет лепестки и снова раскроется
Когда его большое дерево упадет

Как раз тогда, когда вся боль усилилась
Неплохо научиться останавливать боль в воспоминаниях
Если завтра моя любимая песня больше не будет транслироваться
Пожалуйста, не забудь съесть один из рожков вместе со мной

Как я могу прожить завтрашний день без взлетов и падений?
Неплохо попросить вас научиться облегчать боль в воспоминаниях
Если я не уйду, не попрощавшись, я не буду транслировать это завтра
Пожалуйста, не забудь съесть один из рожков вместе со мной

Независимо от того, каков будет результат, ошибки избежать невозможно.
Пусть память не помнит слишком многого, лучший опыт остается
Даже если холмы больше не прекрасны, они прекрасны в памяти.

(Мои любимые тексты песен:)
(Позвольте мне не вспоминать слишком много лучшего, что осталось в моей памяти)