容祖兒 - 花开的时候 - traduction des paroles en anglais

花开的时候 - 容祖兒traduction en anglais




花开的时候
When Flowers Bloom
听说种下了爱情的花
I heard that when you plant the seed of love
当它盛开 幸福就会来呀
When it blooms, happiness will come
把你给的种子 洗一洗种下
I washed the seed you gave me and planted it
慢慢发了芽 慢慢长大
It slowly sprouted and started to grow
可是它一直没有开花
But it still hasn't bloomed
我也怀疑过是我的错吗
I have asked myself if it's my fault
心被时间折磨 渐渐害怕
My heart has been tormented by time, I'm starting to lose hope
再一转眼 就是一刹
In the blink of an eye, it could be gone
如果爱是真的 什么也值得
If love is real, then it's worth it
求幸福给我一个时刻
Please give me a moment of happiness
一天又一天后 还不开的花
Day after day, the flower still hasn't bloomed
像感慨着我的伤痕
Like a reminder of my heartache
我也可以走的 可是舍不得
I could leave, but I can't bear to
只盼望着花开的时刻
I just keep waiting for the moment it blooms
难道我真的没有快乐的资格
Do I really not deserve to be happy?
远走那天才承认
Only when I'm gone will I admit
可是它一直没有开花
But it still hasn't bloomed
我也怀疑过是我的错吗
I have asked myself if it's my fault
心被时间折磨 渐渐害怕
My heart has been tormented by time, I'm starting to lose hope
再一转眼 就是一刹
In the blink of an eye, it could be gone
如果爱是真的 什么也值得
If love is real, then it's worth it
求幸福给我一个时刻
Please give me a moment of happiness
一天又一天后 还不开的花
Day after day, the flower still hasn't bloomed
像感慨着我的伤痕
Like a reminder of my heartache
我也可以走的 可是舍不得
I could leave, but I can't bear to
只盼望着花开的时刻
I just keep waiting for the moment it blooms
难道我真的没有快乐的资格
Do I really not deserve to be happy?
远走那天才承认
Only when I'm gone will I admit
只为守这份爱 爱活着
I'm only holding on to this love because I'm still alive
我很清楚我不要别的人
I know for sure that I don't want anyone else
如果爱是真的 什么也值得
If love is real, then it's worth it
求幸福给我一个时刻
Please give me a moment of happiness
一天又一天后 还不开的花
Day after day, the flower still hasn't bloomed
像感慨着我的伤痕
Like a reminder of my heartache
我也可以走的 可是舍不得
I could leave, but I can't bear to
只盼望着花开的时刻
I just keep waiting for the moment it blooms
难道我真的没有快乐的资格
Do I really not deserve to be happy?
远走那天才承认
Only when I'm gone will I admit






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.