Paroles et traduction Joey Yung - 蒸餾 (Live)

蒸餾 (Live)

城中閃爍的燈飾與聖誕擁抱
如巨塔火樹漆黑裏起舞
這秒鐘共你親匿於街裏倒數
歌聲中相祝禱

回想跟你碰巧這佳節初遇到
何時白雪之中相擁到清早
舊年還在平安子夜吵架吵得多糟
所經過不勝數

這一對腳步歷遍處處芳草
記憶隨年月去純似蒸餾程度
即使那末知道路
引導去哪地方未預告
捉緊你高山似平鋪

曾經都比你好的痴漢
使我混亂迷途
曾亦偷想應否賭一鋪
但唯獨是缺少醇厚彷似過渡
這種愛多虛耗

這一對腳步歷遍處處芳草
記憶隨年月去純似蒸餾程度
即使那末知道路
引導去哪地方未預告
捉緊你高山似平鋪

花火翩翩飛舞佳音輕輕飄到
聖誔在見證着路途越變越美好
無論快樂還是失落
沉澱過去了感覺確鑿
這種收穫誰也沒法得到

想將你緊抱與你愛過多好
記憶隨年月去純似蒸餾程度
即使那末知道路
引導去哪地方未預告
一起去這感覺也好

Дистилляция (Live)

Городские огни мерцают в рождественских объятиях,
Как гигантские огненные деревья, танцующие во тьме.
В эту секунду, вместе с тобой, на улице, считаем последние мгновения,
В песнях звучат поздравления.

Вспоминаю нашу случайную встречу в этот праздник,
Когда в снежную ночь мы обнимались до утра.
В прошлом году в полночь мы так сильно ссорились,
Сколько всего пережито.

Наши шаги ступали по разным тропинкам,
Воспоминания с годами становятся чище, словно дистиллированная вода.
Даже если этот путь известен,
Куда он ведет – неизвестно заранее.
Держу тебя крепко, и горы кажутся равниной.

Были поклонники и лучше тебя,
Сбивавшие меня с пути,
Думала, стоит ли рискнуть с ними,
Но им не хватало глубины, словно это был всего лишь переходный этап.
Такая любовь – пустая трата времени.

Наши шаги ступали по разным тропинкам,
Воспоминания с годами становятся чище, словно дистиллированная вода.
Даже если этот путь известен,
Куда он ведет – неизвестно заранее.
Держу тебя крепко, и горы кажутся равниной.

Фейерверки порхают, благая весть тихо доносится,
Рождество свидетельствует, что наш путь становится все лучше.
Независимо от радости или печали,
Все пережитое оставляет четкое ощущение.
Такой опыт никому не дано получить.

Хочу крепко обнять тебя, как хорошо, что мы любили друг друга.
Воспоминания с годами становятся чище, словно дистиллированная вода.
Даже если этот путь известен,
Куда он ведет – неизвестно заранее.
Хорошо идти по нему вместе.