讓我們走下去 (feat. 謝霆鋒) - 容祖兒 traduction en allemand

讓我們走下去 (feat. 謝霆鋒)

愛情是甚麼 請你告訴我
到底愛情是浪漫還是折磨
兩個人的承諾 帶來了甚麼結果 會難過
可能世界真的轉得太快
讓人忘了甚麼是等待 和忍耐
可是當你對我有所懷疑
證明愛情唯一的方法
就是不要離開 讓我們走下去 讓我們走下去
從天堂到地獄 我也陪著你
就算早已知道不容易
為愛情走下去 為我們走下去
從鬧市到廢墟 我也抱著你
路再遙遠我也牽著你
起點在哪裡 終點在哪裡
該從哪個角度一生守護你
若你變得麻木 輕撫我們的距離 那痕跡
可能世界真的轉得太快
讓人忘了甚麼是等待 和忍耐

可是當你對我有所懷疑
證明愛情唯一的方法 就是不要離開
讓我們走下去 讓我們走下去
從天堂到地獄 我也陪著你
就算早已知道不容易
為愛情走下去 為我們走下去
從鬧市到廢墟 我也抱著你
路再遙遠堅持到底
開始的時候 一點一點付出了
經營的時候 一點一點犧牲了
承受痛苦 對抗孤獨
是愛情必經的路 我很清楚
讓我們走下去 讓我們走下去
從天堂到地獄 我也陪著你
就算早已知道不容易
為愛情走下去 為我們走下去
從鬧市到廢墟 我也抱著你
路再遙遠我也牽著你

Lass uns weitergehen (feat. Nicholas Tse)

Was ist Liebe, bitte sag es mir.
Ist Liebe am Ende Romantik oder Qual?
Das Versprechen zweier Menschen, welches Ergebnis bringt es? Wird es schmerzhaft sein?
Vielleicht dreht sich die Welt wirklich zu schnell,
lässt die Menschen vergessen, was Warten und Geduld sind.
Aber wenn du Zweifel an mir hegst,
ist der einzige Weg, die Liebe zu beweisen,
nicht zu gehen. Lass uns weitergehen, lass uns weitergehen.
Vom Himmel bis zur Hölle, ich begleite dich auch.
Auch wenn ich längst weiß, dass es nicht leicht ist.
Für die Liebe weitergehen, für uns weitergehen.
Von der belebten Stadt bis zur Ruine, halte ich dich auch fest.
Egal wie weit der Weg ist, ich halte auch deine Hand.
Wo ist der Anfang, wo ist das Ende?
Aus welchem Blickwinkel soll ich dich ein Leben lang beschützen?
Wenn du abgestumpft wirst, berühre sanft die Narbe unserer Distanz.
Vielleicht dreht sich die Welt wirklich zu schnell,
lässt die Menschen vergessen, was Warten und Geduld sind.

Aber wenn du Zweifel an mir hegst,
ist der einzige Weg, die Liebe zu beweisen, nicht zu gehen.
Lass uns weitergehen, lass uns weitergehen.
Vom Himmel bis zur Hölle, ich begleite dich auch.
Auch wenn ich längst weiß, dass es nicht leicht ist.
Für die Liebe weitergehen, für uns weitergehen.
Von der belebten Stadt bis zur Ruine, halte ich dich auch fest.
Egal wie weit der Weg ist, ich halte bis zum Ende durch.
Am Anfang hat man Stück für Stück gegeben.
Beim Pflegen (der Beziehung) hat man Stück für Stück geopfert.
Schmerz ertragen, Einsamkeit bekämpfen,
das ist der unvermeidliche Weg der Liebe, das ist mir sehr klar.
Lass uns weitergehen, lass uns weitergehen.
Vom Himmel bis zur Hölle, ich begleite dich auch.
Auch wenn ich längst weiß, dass es nicht leicht ist.
Für die Liebe weitergehen, für uns weitergehen.
Von der belebten Stadt bis zur Ruine, halte ich dich auch fest.
Egal wie weit der Weg ist, ich halte auch deine Hand.