Paroles et traduction Joey Yung - 貪嗔癡 (Live)

貪嗔癡 (Live)

你好吗 是否只因太爱她 便要自残好年华

你怕她 告别你 怎可威胁他
你爱他 怎么相恋你懂吗 愉快后原有代价

想逼他回头 更显得你可怕
何必想 一起两败与俱伤
要勉强留下是一尊蜡像
何必想 想他去内疚一生
凭狂迷被铭记并没有奖
傻到令人愤怒 情感怎去追讨
一失去便惹事何其恐怖
你继续沦落也为了他 以后难做
最初的深爱 晚节都不保
傻到自寻血路 连青春也虚耗
假使这是爱 人类爱心都不过值两毫

同情博得修好这企图 未免太古老

你爱他 便该亲手放开他 大报复还有用吗

假使他无情 才不因你惊讶
何必想 一起两败与俱伤
要勉强留下是一尊蜡像
何必想 想他去内疚一生
凭狂迷被铭记并没有奖
傻到令人愤怒 情感怎去追讨
一失去便惹事何其恐怖
你继续沦落也为了他 以后难做
最初的深爱 晚节都不保
傻到自寻血路 连青春也虚耗
假使这是爱 人类爱心都不过值两毫

同情博得修好这企图 未免太古老
是爱太少 还是太多 誓与他彼此折磨
实在难过 来问你被遗弃世上你可算第几个

傻到令人愤怒 情感怎去追讨
一失去便惹事何其恐怖
你继续沦落也为了他以后难做
与心魔起舞像 踏进天牢
傻到自寻血路 贪嗔痴也得到
假使这是爱 人类爱心都不过值两毫

情人要分手怎起诉 难受对姊妹最多哭诉

Greed, Anger, and Delusion (Live)

Are you okay? Is it only because you love her so much that you're going to ruin your youth?

You're afraid she'll say goodbye to you, but how can you threaten her?
You love him, so do you understand how you fell in love? There's a price to pay after the pleasure.

Trying to force him to come back will only make you look more terrifying.
Why bother thinking about both of you being mutually wounded?
If you insist on keeping him, he'll be nothing more than a wax figure.
Why bother thinking about him feeling guilty for the rest of his life?
There's no prize for being remembered for your madness.
You're so foolish that it makes me angry. How can you keep chasing after love?
It's terrifying how you would cause trouble the moment you lose something.
You continue to fall because of him. It will be difficult for you in the future.
Your initial deep love will not protect you in the end.
You're foolish to seek out your own destruction, even wasting your youth.
If this is love, then the love of humanity is worth no more than two cents.

Trying to win him back with sympathy is an outdated approach.

If you love him, then you should let him go yourself. What's the point of revenge?

If he doesn't have any feelings for you, then you shouldn't be surprised.
Why bother thinking about both of you being mutually wounded?
If you insist on keeping him, he'll be nothing more than a wax figure.
Why bother thinking about him feeling guilty for the rest of his life?
There's no prize for being remembered for your madness.
You're so foolish that it makes me angry. How can you keep chasing after love?
It's terrifying how you would cause trouble the moment you lose something.
You continue to fall because of him. It will be difficult for you in the future.
Your initial deep love will not protect you in the end.
You're foolish to seek out your own destruction, even wasting your youth.
If this is love, then the love of humanity is worth no more than two cents.

Trying to win him back with sympathy is an outdated approach.
Is it because you love him too little or too much that you insist on torturing each other?
It's really sad. May I ask, how many times have you been abandoned in this world?

You're so foolish that it makes me angry. How can you keep chasing after love?
It's terrifying how you would cause trouble the moment you lose something.
You continue to fall because of him. It will be difficult for you in the future.
Dancing with your inner demons is like stepping into a prison.
You're foolish to seek out your own destruction. You get greed, anger, and delusion.
If this is love, then the love of humanity is worth no more than two cents.

How can you sue a lover who wants to break up? All you can do is cry to your friends.