Paroles et traduction 容祖兒 - 逃避你

逃避你

世界最遙遠的一種相距中
明明迷戀 然而又不知怎向你形容
呆想 只會越盼越凍
我怎麼可得到你認同
我不清楚 不太懂

世界最遙遠的一種相距中
明明情深 然而亦不敢親切地抱擁
呆等 感覺被我斷送
縱使看不清所愛面容
仍未敢伸出我手 觸碰

逃避你 卻又期待我可跟你做情人
而用情的心可天昏地暗
逃避你 愛是遙又遠得很
而我始終不敢靠近
還是不相信能和你合襯

世界最遙遠的一種相距中
明明留戀 然而讓輾轉的掛念撲空
回憶 心裡越載越重
卻不珍惜這一次重逢
我的思想像完全失控

逃避你 卻又期待我可跟你做情人
而用情的心可天昏地暗
逃避你 愛是遙又遠得很
而我始終不敢靠近
還是不相信能和你合襯

如共你從沒開始 不會有終結
誰人在意 情在我心的深處不可以停止

逃避你 卻又期待我可跟你做情人
而用情的心可天昏地暗
逃避你 愛是遙又遠得很
而我始終不敢靠近
還是不相信能和你合襯

Избегая тебя

В мире есть самая далекая дистанция,
Явно тобой увлечена, но не знаю, как тебе это объяснить.
Просто думаю, и надежда все больше меркнет.
Как мне добиться твоего одобрения?
Я не понимаю, совсем не понимаю.

В мире есть самая далекая дистанция,
Явно люблю тебя глубоко, но не смею нежно обнять.
Просто жду, чувствую, как все ускользает.
Даже если не вижу ясно твоего лица,
Все еще не решаюсь протянуть руку и прикоснуться.

Избегаю тебя, но все же надеюсь стать твоей возлюбленной.
И мое любящее сердце готово перевернуть небо и землю.
Избегаю тебя, любовь так далека и недосягаема,
И я все еще не смею приблизиться.
Все еще не верю, что мы можем быть вместе.

В мире есть самая далекая дистанция,
Явно тоскую, но мои мысли блуждают в пустоте.
Воспоминания все тяжелее давят на сердце,
Но я не ценю эту новую встречу.
Мои мысли словно полностью вышли из-под контроля.

Избегаю тебя, но все же надеюсь стать твоей возлюбленной.
И мое любящее сердце готово перевернуть небо и землю.
Избегаю тебя, любовь так далека и недосягаема,
И я все еще не смею приблизиться.
Все еще не верю, что мы можем быть вместе.

Если бы с тобой ничего не начиналось, не было бы и конца.
Кого волнует, любовь в глубине моего сердца не может остановиться.

Избегаю тебя, но все же надеюсь стать твоей возлюбленной.
И мое любящее сердце готово перевернуть небо и землю.
Избегаю тебя, любовь так далека и недосягаема,
И я все еще не смею приблизиться.
Все еще не верю, что мы можем быть вместе.